注释
山足：山脚下
磐石：厚重平坦的大石头
故人：老朋友
钓一掷：随意垂钓，形容闲适自在的状态
译文
山脚下有条溪水流淌，
溪水上有块平坦的巨石。
老朋友坐在我的座位上，
为我随意地垂钓一番。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山水垂钓图，展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣。前两句写景，山溪磐石的意象营造出清幽自然的意境；后两句写人，通过'故人坐我座'的细节，表现了与友人之间无拘无束的亲密关系。'钓一掷'三字尤其精妙，既写出了垂钓的随意性，又暗含了超脱尘世、逍遥自在的人生境界。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易因牛李党争自请外放，先后任杭州、苏州刺史，后以太子少傅分司东都，定居洛阳。这一时期他远离政治中心，与刘禹锡等友人诗酒唱和，过着闲适的退隐生活。组诗《醉中杂书》正是这一时期生活状态的真实写照，通过饮酒、赏景、会友等日常场景，抒发了诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度。