《梦中作诗,醒失其全,但存一句,曰:“斜风托叶归。”聊为补足》当代 · 卢青山

在线阅读《梦中作诗,醒失其全,但存一句,曰:“斜风托叶归。”聊为补足》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

江南秋自至,不待蓐收催。

堕日扶山定,斜风托叶归。

黄花隐然在,短策过者谁。

坐见长帆影,浮浮入地陲。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

蓐收:古代神话中的秋神,主司秋季

堕日:西沉的落日

扶山定:仿佛被山峦扶持而稳定

托叶归:秋风托着落叶归去

黄花:指菊花,秋季代表性花卉

短策:短杖,指拄杖而行的人

长帆:远行的船帆

浮浮:飘浮远去的模样

地陲:天边地平线

译文

江南的秋天自然到来,无需秋神蓐收催促。 西沉的落日依傍山峦渐渐稳定,斜吹的秋风托着落叶归去。 菊花隐约绽放在秋色中,拄着短杖经过的又是何人。 静坐遥望长长的船帆影子,飘飘荡荡消逝在天边地平线。

赏析

这首诗以残句补全而成,却浑然天成,意境深远。首联'江南秋自至,不待蓐收催'以神话意象起笔,写秋之自来,超脱人力神工,颇具哲思。颔联'堕日扶山定,斜风托叶归'为梦中所得佳句,'扶'字与'托'字用得精妙,赋予自然现象以人的温情,落日依山、秋风托叶的意象既生动又充满诗意。颈联转入人事,黄花隐现,策杖无人,营造出静谧孤寂的秋日氛围。尾联'坐见长帆影,浮浮入地陲'以远帆入天的开阔画面收束,余韵悠长,暗含人生如舟、逝者如斯的感慨。全诗语言凝练,意象清新,虚实相生,充分展现了古典诗歌的意境之美。

创作背景

此诗为文人梦中所得残句补全之作,具体创作年代与作者已不可考。中国古代文人常有梦中得句的记载,如谢灵运'池塘生春草'名句亦传说为梦中所得。这种'梦中得句,醒后补全'的创作方式体现了古典诗歌创作的神秘性与灵感的重要性。该诗虽为补作,但保持了完整的意境和统一的风格,反映了文人对自然秋景的细腻观察和深刻感悟。