注释
扶桑：古代神话中的神树，传说生长于东海日出之处，高数千丈，粗两千余围
枯槁：干枯凋零，形容树木失去生机
一叶离枝：一片叶子从树枝上脱落，喻指分离或漂泊
海东：东海之东，指远方或异域
鲨鳖：鲨鱼和鳖类，泛指海中凶猛的生物
齿先红：牙齿先染红，暗指血腥争斗
译文
昔日扶桑神树曾经枯萎凋零，
一片树叶离枝飘落东海之东。
既不能回归故土也不愿离去，
四周鲨鱼鳖类牙齿已先染红。
赏析
这首诗运用神话意象和象征手法，营造出深远的意境。'扶桑巨木'象征古老文明或国家根基，'一叶离枝'喻指漂泊在外的游子或失落的文明碎片。后两句'自不归来仍不去'深刻表现了进退两难的矛盾心理，'四围鲨鳖齿先红'则暗喻周遭环境的凶险和危机四伏。全诗语言凝练，意象奇特，通过神话传说与现实困境的结合，表达了深沉的忧患意识和孤独感。
创作背景
此诗为传世绝句组诗中的第四首，具体创作年代和作者已不可考。从内容和意象运用来看，可能创作于明清之际或近代，反映了当时文人面对时局变迁的复杂心境。诗中'扶桑'意象既指向传统神话，也可能暗指东方岛国，'一叶离枝'或喻指漂泊海外的华人或文化传承的断裂。