注释
短榻：矮小的床榻，指病床
寒被缕：单薄的被褥，缕指布帛的丝缕，形容被褥单薄
云溪路：云雾缭绕的溪边小路，指梦境中的路径
北郭南山：城北的外城和南面的山，泛指四面八方
声虎虎：风声如虎啸般凶猛
花潮怒：形容花开如潮汹涌澎湃
神回：神志清醒，从梦中醒来
索索：象声词，形容雨声细密
家山：故乡
残躯：病弱的身体
译文
短小的病床横放着单薄的被褥，在温馨的梦境中，我走遍了云雾缭绕的溪边小路。四面八方传来如虎啸般的风声，东风正猛烈地鼓动着如怒潮般汹涌的花海。
瞬间惊醒才发现已是黄昏时分，只听见漫长的冬季，细雨索索地敲打着窗户。万里之外的故乡无法归去，人到中年只能独自抱着病弱的身体在此居住。
赏析
这首词以病中记梦为线索，通过梦境与现实的强烈对比，展现了深沉的思乡之情和中年病中的孤寂。上片写梦境中的温馨与生机，'云溪路'、'花潮怒'等意象充满浪漫色彩；下片转写现实的凄凉，'长冬'、'窗雨'营造出阴冷氛围。'万里家山归不去'一句直抒胸臆，道出了游子无法归乡的无奈与痛苦。全词运用对比手法，梦境的美好反衬出现实的残酷，语言凝练而意境深远，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首现代人创作的仿古词，以传统词牌'蝶恋花'为形式，描写病中吊针时所做的梦境。作品继承了古典诗词的意境和手法，但反映的是现代人的情感体验。作者通过病中记梦的形式，表达了对故乡的深切思念和中年漂泊在外的孤寂感受。