注释
肯德垃圾：戏谑音译，指肯德基快餐
狗彘之食：猪狗之食，指低劣食物
吾夏：指中国
莸邪薰邪：莸指臭草，薰指香草，语出《左传》'一薰一莸，十年尚犹有臭'
朵颐：指大吃大嚼，《易经》'观我朵颐'
施施：得意洋洋的样子，《孟子》'施施从外来'
其母白其皮：戏谑之语，暗示皮肤变白（西化）
译文
肯德基这种垃圾食品产自西方，本是猪狗不食被人丢弃的东西。
一旦传入我们中国却变得神奇，那些所谓上流人士争相追逐。
如同苍蝇见到粪便互相推挤，香臭不分又有谁能真正知晓。
吃得满地都是残渣碎骨，哪还顾得上这些只管大快朵颐。
出门后昂首阔步得意洋洋，顿时觉得自己的皮肤都变白了。
赏析
本诗以辛辣讽刺的笔调，描绘了西方快餐文化初入中国时的社会现象。作者运用夸张比喻手法，将追逐洋快餐的人群比作'如蝇得矢'，生动刻画了盲目崇洋的心理。'莸邪薰邪谁曾知'一句，深刻揭示了当时社会对西方文化缺乏辨别力的现象。结尾'顿觉其母白其皮'更是以荒诞笔法，讽刺了文化自卑心理。全诗语言犀利，寓庄于谐，在戏谑中蕴含深刻的文化批判，反映了全球化初期中西文化碰撞中的社会心态。
创作背景
此诗创作于20世纪80-90年代肯德基等西方快餐品牌初入中国时期。当时这些快餐店作为新鲜事物，成为社会时尚的象征，吸引了大量消费者，尤其受到都市年轻人和所谓'上等人'的追捧。诗人以传统文人的视角，观察到这种文化现象，用古典诗词形式表达对盲目西化和社会浮躁风气的批判，体现了传统文化与现代化进程的碰撞。