《临江仙》当代 · 卢青山

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

记得那时相见,湖中碧叶田田。

隔莲四目两无言。

眼看莲瓣落,荡去水如烟。

昨夜相逢依旧,湖中碧水连天。

并舟共入藕花间。

无人知是梦,相顾两欢颜。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲,后用作词调

田田:形容荷叶茂盛相连的样子,出自汉乐府《江南》'莲叶何田田'

隔莲四目两无言:隔着莲花相望,两人默默无语

水如烟:水面泛起轻雾,如烟似梦的意境

藕花:荷花的别称

相顾两欢颜:相互看着对方,都露出欢喜的笑容

译文

还记得那时我们初次相见,湖中碧绿的荷叶茂盛相连。隔着莲花相望默默无言。眼看着莲花瓣飘落,随波荡去,水面泛起如烟似雾的轻纱。 昨夜梦中再次相逢,景色依旧,湖面碧水与远天相连。我们并舟同行进入荷花深处。没有人知道这只是一场梦,相互望着对方,都露出欢喜的笑容。

赏析

这首《临江仙》以荷花为背景,描绘了一场如梦似幻的相遇。上阕回忆初次相见的情景,'隔莲四目两无言'生动刻画了初见时的羞涩与默契。'眼看莲瓣落,荡去水如烟'营造出朦胧唯美的意境。下阕转入梦境,'并舟共入藕花间'展现了理想中的美好相聚。结尾'无人知是梦,相顾两欢颜'巧妙点出梦境与现实交织,情感真挚动人。全词语言清丽,意境优美,运用荷花意象象征纯洁爱情,具有浓厚的江南水乡韵味。

创作背景

这是一首现代人创作的婉约词,继承了中国古典词牌的创作传统。作品以江南水乡为背景,借鉴了宋代婉约词的创作手法,通过荷花意象表达细腻情感。虽为现代作品,但严格遵守《临江仙》词牌的格律要求,体现了传统词学在当代的传承与发展。