《采桑子》当代 · 卢青山

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

堤边芳草如绒浅,正是春风。

伞小船红,摇入濛濛细雨中。

谁家年少杨枝畔,凝注双瞳。

水远江空,惆怅清箫逝未穷。

书生写景含蓄堤岸婉约

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字

芳草如绒浅:初生的嫩草像绒毯般柔软浅淡

伞小船红:指小船上有红色伞盖,形容江南水乡景致

濛濛:细雨迷蒙的样子

杨枝:杨柳枝条,点明春季时节

凝注双瞳:专注凝视的眼神

清箫:清越的箫声

逝未穷:声音渐渐消失却余韵不绝

译文

堤岸边的嫩草如绒毯般浅淡柔软,正是春风拂面的时节。红色的小船撑着伞盖,轻轻摇入迷蒙的细雨中。 杨柳岸边那是谁家的少年,正专注地凝神注视。江水辽远天空空旷,惆怅的箫声渐渐远去却余韵悠长。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南春雨中的朦胧美景,通过'芳草如绒''伞小船红'等意象营造出婉约柔美的意境。下片转向人物描写,'凝注双瞳'生动刻画了少年的专注神态,结尾以'清箫逝未穷'收束,余韵袅袅,将景物与情感完美融合。全词语言清丽,意境空灵,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的婉约词,具体创作背景不详。采桑子作为传统词牌,多用于描写细腻情感和优美景致,此词继承了这一传统,展现了江南水乡的春日风情和朦胧美感。