注释
少年舟：指年少时乘坐的小船，象征青春时光
水边楼：临水而建的楼阁，常为女子居所
螺髻：古代女子发型，形似螺壳，盘旋而上的发髻
江水自东流：化用李煜'自是人生长恨水长东'意境，喻时光流逝
译文
年少时的小舟啊，年少时的小舟，年复一年摇过水边的阁楼。楼上有人正在梳头。
清晨梳头，傍晚梳头，梳成美丽的螺髻为谁而留。江水兀自向东奔流。
赏析
这首民歌风格的小令以'少年舟'与'梳头女'的双重视角，构建了时空交错的意境。'年年摇过'暗示时光流转，'朝梳暮梳'表现等待的漫长。末句'江水自东流'以自然永恒反衬人生易老，含蓄表达青春易逝、红颜易老的感伤。语言清新自然，意象对比鲜明，具有浓郁的江南水乡韵味。
创作背景
这是一首流传于江南水乡的民间小调，创作年代不详。作品以水乡常见的'舟'与'楼'为场景，描绘了少女等待情郎的日常画面，反映了古代民间女子的情感生活。这类作品多通过口耳相传，体现了民间文学的鲜活生命力。