注释
碧玉小搔头：碧玉材质的簪子，搔头即簪的别称
破瓜：指女子十六岁（瓜字可分拆为二八字，故称）
一纪：古代纪年单位，一纪为十二年
杜若芳洲：化用《楚辞》中杜若香草意象，指美好的居所
槛外长江：栏杆外的长江，象征人生旅途的险阻
译文
头戴碧玉簪子，鬓发光泽翠色欲流。正是十六年华，双眸明亮如月。眉间渐渐浮现愁容，却还不知道为何而愁。
离去后又有什么追求，十二年光阴匆匆而逝。说起家居所在，原是杜若飘香的芳洲。栏杆外长江风急浪高，停泊不稳那少年的轻舟。
赏析
这首词以细腻笔触描绘少女成长的心路历程。上阕通过'碧玉搔头''如月双眸'等意象，生动刻画了一位十六岁少女的娇美形象，'渐有眉间愁态在'巧妙表现青春期的莫名惆怅。下阕时空跳跃，'一纪休'暗示十二年过去，'长江风浪急'象征人生坎坷，'泊不稳少年舟'既写实景又隐喻青春梦想在现实风浪中的飘摇不定。全词语言清丽，意境深远，通过对比手法展现从天真少女到历经世事的成长过程。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人描写少女成长的心境变化，反映了宋代词人对女性心理的细腻观察和深刻理解。词中化用《楚辞》意象，体现了宋代词人对古典文学传统的继承与发展。