注释
贮：储存，积蓄
古之波：古老的流水，喻指悠久的历史或情感
媕娿（ān ē）：犹豫不决，心神不宁的样子
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处形容欣喜若狂
滂沱：形容泪如雨下
荷：荷花，莲花，象征高洁
蓑：蓑衣，隐士或渔夫的象征
瘥（cuó）：枯萎，凋零
摩挲：用手轻轻抚摸
译文
我积蓄的是古老的流水，等待您的到来心中犹豫不安。
您既然到来我欣喜若狂，您终究要离去我又能如何。
我生长的是古老的荷花，等待您的到来时光虚度。
您终于到来我泪如雨下，您终究要离去我又能如何。
我歌唱的是荷花之歌，用歌声挽留您的蓑衣。
您若不停留荷花即将枯萎，抱着凋零的荷花日夜抚摸，
您终究要离去我又能如何。
赏析
这首《水歌》以水和荷为意象，构建了一个凄美动人的离别场景。全诗采用重章叠句的民歌手法，通过'我所贮兮'、'我所产兮'、'我所歌兮'的三段式结构，层层递进地表达了对离去之人的深情挽留和无尽哀思。'古之波'与'古之荷'的意象既具有历史厚重感，又富有自然灵性，暗示着这份情感的悠久与纯洁。诗中'媕娿'、'婆娑'、'滂沱'等词语的运用精准传神，生动刻画了等待时的焦虑、相见时的狂喜和离别时的悲痛。最后'抱荷尸兮日摩挲'的意象尤为震撼，将抽象的哀思具象化为对凋零荷花的抚摸，极富感染力。整首诗语言古朴典雅，情感真挚浓烈，具有《楚辞》的浪漫主义色彩和乐府民歌的抒情特点。
创作背景
这是一首传世的古代民歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌的句式结构和语言风格来看，明显受到楚辞体和乐府民歌的影响，可能创作于汉代或魏晋时期。诗歌以水和荷为核心意象，反映了古代人们对自然物的崇拜和对离别的感伤，体现了中国传统文学中'以物喻情'的抒情方式。这类作品往往通过民间口耳相传得以保存，展现了古代民众的情感世界和审美趣味。