注释
排荡：形容西风猛烈吹拂的样子
鹘鹘：拟声词，形容风声凄厉
黄花：指菊花，秋季开放
逼仄：窘迫，困顿
煅：锻造，锤炼
南陌：南面的道路，泛指田野
郁勃：茂盛，充满生机
雀跃：像麻雀般跳跃，形容欢欣喜悦
译文
西风猛烈吹拂发出凄厉的声响。孤独的菊花挺立，环顾四周令人心神摧折。人生如此窘迫困顿，只能将心锤炼成无知无觉的铁块。
回想南野春光争相勃发。还记得当年，儿童般雀跃欢欣的神色。一瞬间回忆让心头暂时温热，缩起肩膀却愈加感到秋寒凛冽。
赏析
本词通过秋日萧瑟景象与春日美好回忆的强烈对比，展现人生沧桑之感。上片以凄厉西风、孤独黄花起兴，营造悲凉意境，‘将心煅作无知铁’运用比喻手法，极写人生苦难中的心灵麻木。下片转折回忆春光烂漫、童真雀跃，与现实的秋寒形成强烈反差，‘一瞬回思心暂热’细腻刻画短暂温暖与长久寒凉的矛盾心理，最后‘含肩愈觉秋寒烈’以身体感受强化心理寒意，达到情景交融的艺术效果。全词语言凝练，意象鲜明，情感深沉婉转。
创作背景
此作为近代佚名词人作品，创作具体年代不详。从内容推断应创作于晚清或民国时期，反映了动荡年代中文人对人生困顿、时光流逝的深沉感慨。作品继承宋代婉约词风，又带有近代特有的忧患意识，通过个人感受折射时代变迁的集体心理。