《浪淘沙　同前托代问薛为宏》当代 · 卢青山

在线阅读《浪淘沙　同前托代问薛为宏》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 卢青山

幽绝水之湄，细共徘徊。

我尝醉堕大江开。

想见故人长伫此，长夜难回。

人世两推排，凹尽双腮。

更将何物慰深怀？归去劳君传一语，报导秋来。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄夜色

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字。

同前托代问薛为宏：词题，意为依照前作韵脚，托人代问薛为宏。

水之湄：水边，河岸。《诗经·秦风·蒹葭》：'所谓伊人，在水之湄'

推排：排挤，磨难。《汉书·贡禹传》：'商贾求利，东西南北，各用智巧，好衣美食，岁有十二之利，而不出租税……此商人所以兼并农人，农人所以流亡者也'

凹尽双腮：形容面容消瘦，双颊凹陷

报导秋来：指传递秋天到来的消息，暗含时光流逝、思念深切之意

译文

在幽静绝美的水岸边，我们曾一起细细徘徊。我曾醉后坠入滔滔江水中。想象老朋友长久伫立于此，漫漫长夜难以回转。人世间相互排挤磨难，消瘦得双颊都凹陷。还能用什么来安慰深沉的情怀？回去劳烦您传一句话，就说秋天已经到来。

赏析

这首词以水边怀人为线索，通过'醉堕大江'的夸张描写和'凹尽双腮'的形象刻画，深刻表现了友人间的深厚情谊和世路艰辛的感慨。上片写景忆旧，'幽绝'二字奠定全词意境；下片抒情寄意，'更将何物慰深怀'一句道尽无奈与惆怅。结尾'报导秋来'看似平淡，实则蕴含时光流逝、思念深切之意，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，在婉约中见沉郁，在平淡中显深意。

创作背景

此词为托人代问友人之作，具体创作年代不详。从词中'人世两推排'等句来看，可能创作于社会动荡或个人际遇坎坷时期。词题中的'薛为宏'应为作者友人，但具体生平无考。这类托问寄意的作品在唐宋词中常见，多表达对远方友人的思念和问候。