注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名
王江华：人名，应为作者友人
巴陵：古地名，今湖南岳阳一带
一电：指电话、电报等现代通讯方式
凋残：凋零残败，此处指岁月流逝带来的改变
寒暄：见面时谈天气冷暖之类的应酬话
肠肝：指内心深处的真情实感
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
清欢：清雅恬适的快乐
谙：熟悉、知道
清狂：放逸不羁的情怀
春衫：年少时穿的衣衫，象征青春年华
译文
突然接到一个电话传来，简短地问候平安。长年的分离和短暂的相聚都已凋零残败。除了客套的寒暄还能说什么好，不敢触动内心深处的真情。
你又来到了洞庭湖边的船上，此刻有谁与你共享清雅的欢愉？还记得曾经一起放声高歌、畅快醉饮的时光。虽然还保持着年少时的那种放逸不羁，但青春的衣服已经老去不再合身。
赏析
这首词以现代通讯方式入词，却表达了古典的离愁别绪。上阕写接到友人电话时的复杂心情，'除却寒暄何语好，不触肠肝'深刻揭示了久别重逢不知从何说起的尴尬与克制。下阕转入回忆与感慨，'长歌烂醉记曾谙'勾勒出往日豪放不羁的青春画面，而'尚有清狂如少日，老却春衫'则形成强烈对比，既表达了豪情犹在的自我认知，又承认了岁月无情的现实。全词语言凝练，情感真挚，将现代生活场景与古典词韵完美结合，展现了传统词体在现代语境下的生命力。
创作背景
这是一首现代人创作的古典词作，反映了当代人运用传统文学形式表达现代生活体验的创作实践。词中提到的电话、电报等现代通讯工具与古典词牌形式形成有趣对照，展现了传统文化在现代社会的延续与创新。作品通过友人相约未果的日常小事，抒发了对时光流逝、友情变迁的深沉感慨。