注释
微尘：细微的尘埃，喻指世俗纷扰
人寰：人间，人世
清泠：清澈凉爽的样子
浑：完全，全然
掉首：转头，表示决绝
五湖：古代指太湖及其附近湖泊，常喻指隐逸之地
水云：水面上的云雾，指隐逸意境
译文
每日都有微尘扬起，弥漫飘荡充满人间。世间有什么事物不会变化，不会在这尘世中弥漫？一瞬间清凉的雨水过后，片刻的微凉如同短暂梦境，明日又恢复原样。日月遵循天地规律运行，完全不管人间的悲欢离合。
平生的志向，一次次被摧残折损。终究要转头归去，守护我旧日的家园。何必一定要烟波浩渺的江湖，只要有半顷荷塘，便可当作五湖来看待。纸折的小船虽然微小，却能在水云寒波中摇荡飘浮。
赏析
这首词以尘世纷扰为背景，表达了超脱世俗、回归本真的隐逸情怀。上阕以'微尘'喻人世纷扰，通过'清泠雨过'的意象暗示世俗烦恼的短暂性，'日月循天地'一句凸显自然规律的永恒与人世悲欢的渺小。下阕抒写平生志向屡遭摧折后，选择归守家园的决意，'荷塘半顷，便当五湖看'体现了道家'小大之辩'的哲学思想，纸船虽小却能摇荡水云之间，展现了在有限中追求无限的精神境界。全词语言清丽，意境空灵，在婉约中见豪放，在淡泊中显深远。
创作背景
此词为现代人创作的具有古典韵味的词作，具体创作年代和作者不详。作品继承了宋代以来《水调歌头》词牌的抒情传统，融入了现代人对隐逸生活的向往和对世俗生活的反思，体现了传统词学在现代的传承与发展。