《水调歌头》当代 · 卢青山

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

炙日蒸天地,塔顶倚危栏。

眼前群壑苍莽,奔走海生澜。

咫尺微云一朵,似可淩空一跃,驾去远天蓝。

鼓荡长风起,尘外落衣衫。

赤松子,青蛇客,共往还。

便思垂钓东海,昆岭折琅玕。

猛忆山中小屋,连著故家坟墓,回首一潸然。

茫然谢诸子,归路渺漫漫。

中原云彩人生感慨写景凄美

注释

炙日:炎热的太阳

危栏:高耸的栏杆

:山谷

海生澜:像大海一样波涛汹涌

淩空:凌空,升到空中

赤松子:古代传说中的仙人

青蛇客:指修仙得道之人

垂钓东海:用《庄子》中任公子东海钓巨鱼的典故

昆岭:昆仑山,传说中仙人所居之地

琅玕:似玉的美石,传说中仙树所结的果实

潸然:流泪的样子

译文

炎炎烈日蒸烤着天地,我站在塔顶倚靠着高耸的栏杆。眼前群山沟壑苍茫辽阔,如大海波涛般奔涌起伏。近处有一朵小小的云彩,似乎可以凌空一跃,驾驭它飞向远方的蓝天。鼓荡的长风吹起,仿佛将尘世的烦恼都从衣衫上抖落。 想象与仙人赤松子、得道青蛇客一同往来遨游。便想要到东海垂钓,到昆仑山折取仙树琅玕。猛然想起山中那座小屋,连接着故乡的坟墓,回首往事不禁潸然泪下。茫然地辞别诸位仙友,归乡之路遥远而漫长。

赏析

这首词以登高望远为切入点,展现了诗人复杂的心路历程。上阕写登高所见,'炙日蒸天地'开篇即营造出壮阔而燥热的氛围,'群壑苍莽,奔走海生澜'运用比喻手法,将静态的山峦写得动感十足,富有生命力。'咫尺微云一朵'的细节描写与'驾去远天蓝'的浪漫想象相结合,体现了超脱尘世的向往。下阕笔锋一转,从神仙幻境突然回到现实羁绊,'猛忆山中小屋,连著故家坟墓'两句形成强烈的情感转折,将游子思乡之情表达得深切动人。全词在浪漫想象与现实羁绊之间形成张力,展现了传统文人在出世与入世之间的矛盾心理,艺术手法上虚实相生,意境开阔而情感深沉。

创作背景

此作为现代人创作的古典词作品,虽然采用传统词牌形式和古典意象,但体现了现代人对传统文化的继承与创新。作品融合了登高怀远、游仙隐逸、思乡怀旧等多个传统主题,反映了当代人在现代化进程中对于传统文化和精神家园的追寻与思考。