《同前钓曾家坡塘作》当代 · 卢青山

在线阅读《同前钓曾家坡塘作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

青虫悬长丝,吊枝垂垂下。

及水忽自缩,似若有惊诧。

塘面横微波,欲进不进者。

鱼竿三两支,掩映荆灌罅。

隔岸捣衣声,隐约回山岔。

五言古诗写景山水田园抒情文人

注释

同前:指与前人同题或同地而作

曾家坡塘:具体地名,应为某处池塘

青虫:指尺蠖等昆虫幼虫,常吐丝悬垂

吊枝:悬挂在树枝上

垂垂下:缓缓下垂的样子

及水:接近水面

荆灌:荆棘灌木丛

:缝隙,裂缝

山岔:山间岔路或山谷回响处

译文

青虫吐着长丝悬垂,从树枝上缓缓垂下。 接近水面时突然缩回,仿佛受到什么惊吓。 池塘水面泛起细微波纹,似进非进若有迟疑。 两三支鱼竿静静竖立,在灌木缝隙间若隐若现。 对岸传来捣衣的声响,隐约在山谷间回荡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了池塘垂钓的静谧场景。作者通过青虫悬丝、水面微波、鱼竿掩映、捣衣回声等细节,构建出一幅生动自然的田园画面。诗中'欲进不进者'巧妙捕捉了水面波纹的动态,'隐约回山岔'则通过声音的远近传递出空间深度。全诗语言清新自然,观察入微,通过动静结合的手法,展现了田园生活的闲适与自然界的微妙变化,体现了中国传统山水田园诗的审美趣味。

创作背景

此诗为描写田园垂钓场景的即景之作,创作具体年代不详。从诗题'同前'可知为和前人同题或同地而作,'曾家坡塘'应为实际存在的池塘景观。这类描写自然小景的诗作常见于明清时期的文人创作,体现了文人雅士对田园生活的向往和细致观察自然的情趣。