注释
菌：真菌类植物，此处指蘑菇
枯株：枯死的树木
零馀：零散残余
吹嘘：此处指湿气弥漫、蒸腾
茁：茁壮生长
清癯：清瘦，此处形容蝴蝶轻盈
逆立：逆风而立
林薮：山林湖泽，泛指自然境地
跣足赤胛：光脚赤膊
谁欤予：是谁呢（自问）
囚中越出：从困囚般的状态中走出
一石：一块石头，指坐下休息
胫：小腿
两触：指蚂蚁的两根触角
译文
去年的蘑菇依附枯树生长繁茂，今年只剩残毁零落的残余。
今年湿气依然蒸腾弥漫，新的蘑菇又在树根角落茁壮生长。
白蝶紫蝶轻盈飞舞，蜻蜓逆风而立稳住身躯。
虽然动物植物各有居所，但在这山林中都能相互愉悦。
光脚赤膊的人是谁呢？从困囚般状态走出神情疲惫。
暂且找到一块石头坐下心意已足，蜻蜓飞走蝴蝶离去谁能拘束。
更何况还有蚂蚁不嫌弃我，从脚趾到小腿沿着我的皮肤爬行。
坐在我的膝盖上观望虚空，摇动着两根触角如同长须。
赏析
这首诗展现了黄遵宪细腻的自然观察力和深厚的文学功底。诗人通过蘑菇的枯荣轮回，暗喻生命的循环与坚韧。诗中白蝶、紫蝶、蜻蜓、蚂蚁等小生物的生动描写，构成了一幅微观的自然画卷。'虽为动植分游居，同此林薮能相娱'一句，体现了万物共生、和谐相处的自然哲学。后四句转向诗人自身，'囚中越出'暗示从世俗束缚中解脱，与自然生灵亲密接触，蚂蚁'不弃吾'的拟人化描写，展现了诗人与自然融为一体的超脱境界。全诗语言清新自然，意象生动，体现了晚清诗歌向现代转型的探索。
创作背景
此诗创作于晚清时期，黄遵宪作为维新派代表人物，曾多次遭遇政治挫折。诗中'囚中越出'可能暗指诗人从官场束缚或政治困境中暂时解脱，来到自然中寻求心灵慰藉。黄遵宪倡导'诗界革命'，主张诗歌要反映现实、吸收新意境，这首诗正体现了他将传统诗歌形式与现代生活体验相结合的创作理念。