注释
沉阴：阴沉昏暗的天气
坤维：指大地，语出《易经》'坤为地'，维指维系、覆盖
联翩：形容船只接连不断的样子
岸陲：岸边，陲指边界、边际
忽尔：忽然，突然间
涛生：波涛涌起
掠波：掠过水面
译文
阴沉的天色笼罩着广袤大地，无数小船接连停靠在洞庭湖畔。忽然间波涛涌起湖面动荡，成群的沙鸥贴着水面疾飞而过。
赏析
这首诗以简洁生动的笔触描绘洞庭湖风云突变的壮丽景象。前两句写静景，'沉阴天色'营造压抑氛围，'小艇联翩'展现人间烟火；后两句写动景，'忽尔涛生'转折突然，'沙鸥掠波'动态十足。全诗通过静动对比，展现洞庭湖变幻莫测的自然之美，沙鸥掠飞的意象更添生机灵动，体现作者对自然景观的敏锐观察力和高超的表现力。
创作背景
此诗为古代文人描写洞庭湖景色的代表作之一，具体创作年代和作者已不可考。洞庭湖作为中国第二大淡水湖，自古就是文人墨客吟咏的对象，其浩渺烟波和气象万千的景色为诗歌创作提供了丰富素材。这首诗可能创作于明清时期，反映了古代文人对自然山水的审美情趣。