《既明,将赴肖山水之约,更补一章,以记前日乞食其家事》当代 · 卢青山

在线阅读《既明,将赴肖山水之约,更补一章,以记前日乞食其家事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

发未苍苍齿动摇,真须觅取返童膏。

肿如大瘿横肩脰,来向佳人乞一瓢。

多谢肉糜供软嚼,尚存吾舌作清聊。

明朝更约山溪水,枕漱随心汝自挑。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事山溪

注释

既明:天色已亮,此处或指友人名号

肖山:山名,具体所指待考,或为友人居所

返童膏:传说中能使人返老还童的灵药

:颈部肿瘤,此处形容肿胀之状

肩脰:肩颈部位

一瓢:一勺食物,典出《论语》"一箪食,一瓢饮"

肉糜:肉粥,细软易食

枕漱:"枕石漱流"的简写,指隐居生活

清聊:清谈闲聊

译文

头发尚未全白但牙齿已经松动,真该寻找能返老还童的灵药。 脖颈肿胀如大瘤横在肩头,仍来向佳人讨要一勺饭食。 多谢款待的肉粥柔软易嚼,幸好还留着舌头可以清谈。 明日再约同游山溪流水,枕石漱流的隐居生活任你选择。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调,描绘了一位年老体衰但仍保持豁达心境的文人形象。首联以"发未苍苍齿动摇"写生理衰老,却用"返童膏"的幻想增添诙谐色彩。颔联用"肿如大瘿"的夸张比喻,与"向佳人乞一瓢"形成强烈对比,展现文人落魄而不失风骨的姿态。颈联"多谢肉糜"与"尚存吾舌"相映成趣,表明虽生活困顿但仍保有精神追求。尾联展望明日山水之约,以"枕漱随心"作结,体现道家随遇而安的生活态度。全诗语言质朴而意蕴深远,在自嘲中透露出超脱的人生智慧。

创作背景

此诗应为清代或近代文人作品,具体创作背景不详。从诗题可知,诗人前日曾在友人家中乞食,次日将赴肖山之约,故作此诗以记其事。诗中反映古代文人之间贫贱不移的友谊,以及士人安贫乐道的精神传统。"乞食"在文人诗中常为雅事,不同于寻常讨饭,而是朋友间带有戏谑性质的求助行为。