《病中独卧,老被无温,夜半背凉咳醒,赋此以消永夜》当代 · 卢青山

在线阅读《病中独卧,老被无温,夜半背凉咳醒,赋此以消永夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

事事都推因此病,床头药盒十为群。

廿年被冷生苔石,四壁书昏入墓陈。

坐听鸣蛙春鼓荡,欲持杯酒意逡巡。

且灭台灯仍复卧,强看窗光到旭暾。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

病中独卧:生病时独自卧床

老被无温:旧被子没有温暖

赋此:创作此诗

消永夜:消磨长夜

十为群:形容药盒众多

廿年:二十年

生苔石:生出苔藓的石头,比喻寒冷久远

入墓陈:如同墓中陈列般昏暗

鸣蛙春鼓荡:春天青蛙鸣叫如鼓声激荡

意逡巡:心意犹豫不决

旭暾:初升的太阳

译文

所有事情都推脱是因为这场病,床头药盒成群结队摆放。 二十年来被子冰冷如生苔的石块,四壁书籍昏暗如同墓中陈列。 坐着聆听青蛙鸣叫如春鼓激荡,想端起酒杯却又犹豫不决。 暂且熄灭台灯重新躺下,勉强看着窗外曙光直到朝阳升起。

赏析

本诗以病中夜醒的独特视角,深刻描绘了长期病患的孤寂与无奈。诗人运用对比手法,'药盒十为群'与'被冷生苔石'形成强烈反差,突显病痛之久与身心之寒。'四壁书昏入墓陈'一句意象深沉,将书房比作墓室,暗示病中对生命的深刻感悟。尾联'强看窗光到旭暾'在绝望中透出希望,展现了中国文人特有的坚韧品格。全诗语言凝练,意境苍凉,情感真挚动人。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗歌,反映当代文人在病痛中的生活体验与精神感悟。作品继承了中国古典诗歌的病中吟传统,但融入了现代生活元素如'台灯'等,体现了古典诗歌形式与现代生活内容的结合。创作于春夜病中,作者通过诗歌抒发长期病患的孤寂感受和对生命的思考。