《车行过荷塘见残梗犹在四首 其一》当代 · 卢青山

注释

游蜂浪蝶：指春天在花丛中飞舞的蜜蜂和蝴蝶，象征繁华热闹的景象

玉蕊丛：指荷花盛开时的美丽花丛，玉蕊形容荷花的洁白高雅

蜻蜓斜病翅：描写蜻蜓翅膀倾斜、似有疾病的姿态，暗示秋日萧瑟

塘角：池塘的角落，指残荷所在的偏僻位置

译文

往日在花丛中嬉戏的蜜蜂和蝴蝶早已不见踪影， 它们曾经一同在洁白的荷花丛中徘徊飞舞。 如今只剩下翅膀倾斜的蜻蜓， 不时来到池塘角落，与秋风为伴。

赏析

这首诗通过对比手法，生动描绘了荷塘从夏到秋的变迁。前两句回忆夏日荷塘的热闹景象，'游蜂浪蝶'与'玉蕊丛'构成繁华画面；后两句转向秋日萧瑟，'蜻蜓斜病翅'与'伴秋风'形成凄凉意境。诗人以残荷、病蜓、秋风等意象，巧妙传达出时光流逝、盛衰无常的人生感慨。语言简练而意境深远，体现了中国传统诗歌'以景抒情'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写秋日荷塘景色的即景诗，创作具体年代不详。诗人行车路过荷塘，见到夏日繁华已逝，只剩残梗败叶，有感而作。这类题材在中国古典诗歌中常见，多借自然景物的变迁抒发人生感慨。