《同日横铺作》当代 · 卢青山

在线阅读《同日横铺作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

野有河,溅溅其流。

维藠之香,在彼中洲。

野有圃,翼翼其叶。

维苔之成,其茎茁茁。

维圃之洫,风开我裳。

维蜂斯斯,游绕其旁。

维公之乐,维地之沃。

岁有生兮,其叶沃若。

中原写景农夫四言古诗山水田园

注释

溅溅:水流声,形容流水清澈湍急的样子

:文言发语词,无实义

:指藠头,一种百合科植物,鳞茎可食,有特殊香气

中洲:河中的沙洲

:菜园,种植蔬菜的园地

翼翼:茂盛整齐的样子

:此处可能指苔菜或某种蔬菜

茁茁:草木生长旺盛的样子

:田间的水沟,沟渠

斯斯:拟声词,形容蜜蜂飞舞的声音

沃若:润泽茂盛的样子

译文

野外有条河流,水声溅溅流淌。藠头的香气,飘荡在河中沙洲上。 野外有片菜园,叶片茂盛整齐。苔菜已经长成,茎秆茁壮生长。 沿着园中的沟渠,清风吹开我的衣裳。蜜蜂嗡嗡飞舞,游绕在菜园旁。 农夫的快乐啊,源于土地的肥沃。年年都有生机,叶片润泽茂盛。

赏析

这首田园诗以质朴的语言描绘了乡村田园的生机景象。诗人通过'溅溅其流'、'翼翼其叶'等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。诗中选取河洲、菜园、蜜蜂等典型田园意象,构建出一幅和谐自然的农耕画卷。'维公之乐,维地之沃'点明了农夫与土地相依相存的关系,体现了中国传统农耕文化中'天人合一'的哲学思想。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,展现了田园生活的宁静美好。

创作背景

这是一首描写田园风光的古代民歌风格作品,具体创作年代不详。从语言风格和内容题材来看,具有明显的民间歌谣特色,可能源于古代农耕社会的劳动歌谣。作品反映了中国古代农民对土地的深厚感情和对丰收的期盼,体现了传统农业文明中人与自然和谐共处的理念。