注释
短艇：轻便的小船
清歌：清亮的歌声
莫愁湖：位于南京的著名湖泊，传说有女子莫愁居此
意何如：心中作何感想
今梦茫茫：现在的梦境模糊不清
古梦：古代的梦境，指历史长河
昔吾：过去的我
今吾：现在的我
白髭须：白色的胡须，指年老
译文
轻快的小船伴着清亮的歌声在水面缓缓前行，
采莲的女子划过莫愁湖面，
少年见此情景心中作何感想？
如今的梦境茫茫连接着古老的梦境，
从过去的我渐渐看到现在的我，
读着您的词作愈发觉得白须渐生。
赏析
这首词以莫愁湖采莲为背景，通过今昔对比抒发时光流逝之感。上片描绘清新自然的江南水乡画面，'短艇清歌'、'采莲人过'构成生动意象，'少年见此意何如'设问引出下片的深沉感慨。下片'今梦茫茫连古梦'将个人体验与历史长河相连，'昔吾看看到今吾'巧妙运用文字游戏表达时光流转，末句'读君愈觉白髭须'以幽默自嘲收尾，既显词人豁达，又深含人生易老的感慨。全词语言清丽，意境深远，今古相映，情韵悠长。
创作背景
此作为当代女词人孟依依《拍词三首》中的第三首。孟依依是当代知名网络词人，擅长以传统词牌表达现代人的情感体验。该词创作于21世纪初，借古典意象抒发现代知识分子的时光之叹，体现了传统词体在当代的生命力。作者通过莫愁湖这一传统意象，连接古今情感，表达了对时光流逝的深刻感悟。