《贺新郎 平安夜室外监火,俄而雪至,独立雪中赋》当代 · 卢青山

在线阅读《贺新郎 平安夜室外监火,俄而雪至,独立雪中赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

微雪飘飖下。

正弥天、深寒作作,满平安夜。

似有谁家无限祝,欲寄无堪寄者;把琼笔、淩空独写。

更倩长风吹满处,尽谁人拾得归谁罢。

我亦得,两三话。

荒坟柏死茅枯谢。

向空山、一年望我,归来车马。

我纵能归归何益?两对心尤如炙。

倩此雪、替予归罢。

为我层层笼墓拥,报今年我亦平安也,报我亦、平安也。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》

飘飖:同"飘摇",飘荡、飞扬貌

作作:形容寒气逼人,凛冽刺骨

琼笔:喻指雪花,琼为美玉,形容雪花洁白

淩空:同"凌空",高耸于空中

:请、让

荒坟柏死:指墓地柏树枯死,渲染荒凉景象

如炙:如同火烧般炽热,形容内心焦灼

笼墓拥:覆盖拥抱坟墓

译文

细小的雪花飘飘摇摇落下。正当漫天彻骨严寒的平安夜。仿佛有谁家无限的祝福,想要寄出却无可寄送之人;拿起如玉的笔锋,在天空中独自书写。再请长风将雪花吹满人间,任凭谁人拾得便归谁所有。我也得到了,两三句祝福话语。 荒坟边的柏树枯死茅草凋零。面向空寂的山野,一年来期盼着我,归来的车马。我纵然能够归去又有何益?两人相对内心依然如火烧般炽热。就让这雪花,代替我归去吧。为我层层覆盖拥抱坟墓,禀报今年我也平安无恙,禀报我也、平安无恙。

赏析

这首词以平安夜雪景为背景,抒发了深沉的思亲之情。上阕写雪夜景象,"微雪飘飖"、"深寒作作"营造出寂寥清冷的氛围,"琼笔淩空独写"将雪花比作书写祝福的笔,意象新颖独特。下阕情感转折,通过"荒坟柏死"的荒凉景象,引出对逝去亲人的思念。"我纵能归归何益?两对心尤如炙"道出了生死相隔的无奈与痛苦。最后以雪代归的想象,既浪漫又凄美,"报平安"的反复咏叹,将情感推向高潮,体现了中国传统生死观中"事死如事生"的深厚情感。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作品,以传统词牌《贺新郎》为形式,描写平安夜雪中思亲的情怀。作品将西方节日元素与中国传统诗词形式相结合,反映了当代古典诗词创作的创新尝试。词中表达的对逝去亲人的思念,体现了传统文化中慎终追远的伦理观念在现代的延续。