《同前书于粽叶之馀隙》当代 · 卢青山

在线阅读《同前书于粽叶之馀隙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

塘角住农家,淳淳有一妇。

独持两儿童,日作田中苦。

昔我尝游斯,日午饥难堵;扣门未及言,察颜意先许。

薄蔬出鼎锅,携向塘之浦。

野石为椅案,其上荫佳树。

醉已乃相别,浅笑犹栩栩。

今我更来游,怅怅锁门户。

维时始初暮,众鸟未归翥。

想见山中山,挥锄汗如雨。

五言古诗人生感慨农夫叙事怀念

注释

同前书于粽叶之馀隙:诗题意为在前次书写之后,利用包粽子剩下的叶子空隙继续题诗

淳淳:淳朴敦厚的样子

:忍受,抵挡

察颜意先许:看到脸色就知道对方心意已经应允

:水边

栩栩:生动活泼的样子

维时:此时

初暮:傍晚刚开始

:鸟向上飞

山中山:山中的田地

译文

池塘角落住着一户农家,有位淳朴敦厚的农妇。 独自抚养两个孩子,每日在田里辛苦劳作。 从前我曾到此游玩,正午饥饿难以忍受; 敲门还没来得及说话,她察言观色已明白我的来意。 从锅中取出简单的蔬菜,带我来到池塘边。 以野外的石头当作桌椅,上面还有绿树遮荫。 畅饮之后方才告别,她浅浅的笑容依然生动。 如今我再次来游玩,只见门户紧闭令人惆怅。 此时正是黄昏初至,鸟儿还未归巢飞翔。 想必她正在山中田里,挥动着锄头汗如雨下。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了一位淳朴善良的农家妇女形象。通过今昔对比的手法,展现了农妇勤劳善良的品质和诗人对她的深切怀念。前八句回忆往日相遇,农妇虽生活清贫却热情好客,'察颜意先许'生动表现其善解人意;'薄蔬出鼎锅'体现其慷慨大方;'浅笑犹栩栩'刻画其淳朴笑容。后六句写今日重访,'怅怅锁门户'传达失望之情,'想见山中山,挥锄汗如雨'则通过想象继续赞美农妇的勤劳。全诗语言平实却情感真挚,运用白描手法塑造了鲜明的劳动妇女形象,展现了民间淳朴的人情美。

创作背景

这首诗创作年代不详,从诗题'书于粽叶之馀隙'可知是即兴题写在包粽子剩余的叶片上的作品。反映了古代文人游历民间时与普通百姓的交往情景,记录了农家生活的真实画面。诗中描写的农妇形象代表了传统中国农村妇女勤劳善良、热情好客的美德,体现了士人与平民之间的情感交流。