《2002.10.27病中与卢智晖行山，坐憩小塘即景。适皆无纸，乃取道旁粽叶书之。卢云：诗虽不佳，幸粽叶犹有清香也，此作不可目读，傥可鼻嗅乎》当代 · 卢青山

小塘才数丈：小池塘仅有数丈大小，形容池塘小巧

山侧隐幽微：隐藏在山的侧面，位置幽深隐秘

水蔓向塘引：水生蔓草向池塘延伸生长

岸草半已腓：岸边的草已经半数枯黄。腓，草木枯萎

雏鸭十许匹：小鸭子十多只。匹，量词，用于禽类

唧唧绕母围：发出唧唧叫声围绕着母鸭

见人略一避：见到人稍微躲避一下

回首如相窥：回头张望好像在偷偷观察

相挟成群飞：相互依傍着成群飞翔

小小的池塘只有数丈大小， 隐藏在山的侧面幽深隐秘。 水生的蔓草向池塘延伸， 岸边的青草已半数枯黄。 十多只小鸭子唧唧叫着， 围绕着母鸭嬉戏玩耍。 见到行人稍稍躲避一下， 又回头张望似在窥探。 天空中也有鸽子飞翔， 相互依傍着成群掠过。

这首诗以病中游山的独特视角，捕捉了小池塘边的自然景致。作者运用白描手法，通过‘小塘’、‘水蔓’、‘岸草’、‘雏鸭’、‘鸽群’等意象，构建了一幅生动自然的山间小景。诗中‘见人略一避，回首如相窥’一句，将雏鸭的机警与好奇刻画得惟妙惟肖，体现了作者细致的观察力。全诗语言质朴自然，意境清新幽静，在病中仍能保持对自然美的敏感捕捉，展现了文人雅士的闲适情怀和对生活的热爱。

此诗创作于2002年10月27日，作者在病中与友人卢智晖登山散心，于小池塘边休息时即景赋诗。因当时未带纸张，便就地取材用道旁的粽叶书写。友人卢智晖幽默地评论说诗虽不算佳作，但粽叶尚有清香，此诗不能目读却可鼻嗅，成为一段文人雅士的趣事佳话。