《胡僧兄过巴陵,抵掌相谈,自日之午,及夜之午。是夜秉烛饮于湖上,次午复饮于湖侧。予席间记晨起一绝,复指头夜饮处,补书一绝,聊发胡僧一笑 其二》当代 · 卢青山

在线阅读《胡僧兄过巴陵,抵掌相谈,自日之午,及夜之午。是夜秉烛饮于湖上,次午复饮于湖侧。予席间记晨起一绝,复指头夜饮处,补书一绝,聊发胡僧一笑 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

秋寒尽有亦无多,短衫较似少年何。

小向湖心燃一烛,微光摇起洞庭波。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

胡僧:作者友人,或为僧人,或号胡僧

巴陵:今湖南岳阳,濒临洞庭湖

抵掌:击掌,形容谈话投机热烈

秉烛:持烛,指夜间点灯

秋寒尽有亦无多:秋日的寒意虽然存在但并不多

短衫较似少年何:穿着短衫与少年时相比如何

湖心:洞庭湖中心

洞庭:洞庭湖,中国第二大淡水湖

译文

秋日的寒意虽然存在但并不浓重,穿着短衫与少年时相比感觉如何。微微向湖心点燃一支蜡烛,那微弱的光芒竟能摇动起洞庭湖的波涛。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜洞庭湖上的雅集情景。前两句写秋意未浓、衣着尚轻,暗含对青春时光的追忆;后两句通过'燃一烛'与'摇起洞庭波'的强烈对比,以极小衬极大,展现微光撼动浩淼湖波的奇妙意境,体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在简短的篇幅中蕴含深厚的哲理趣味。

创作背景

此诗作于清代,记录作者周星誉与友人胡僧在巴陵(今岳阳)相会的雅事。两人从白日谈到深夜,又连续两日饮酒湖上,可见交谊深厚。诗人于席间即兴创作,记录晨起所见,并补写前夜饮酒情景,体现了文人雅士的诗酒风流和即兴创作的乐趣。