注释
黄鹤楼：中国四大名楼之一，位于湖北武汉蛇山之巅，濒临长江，历代屡毁屡建
同者：同游者，同伴
苏无名、赵晴：诗中提到的同游者姓名，应为作者友人
重楼：指黄鹤楼，因历史上多次重建故称'重楼'
知今古：通晓历史变迁，了解古今兴衰
寂寞流：拟人手法，形容长江孤独流淌的意境
译文
来来往往的游人随着时光更替，
黄鹤楼毁了又建，建了又毁。
再没有一个游客真正懂得古今兴衰，
难怪长江如此寂寞地独自流淌。
赏析
这首诗以黄鹤楼为背景，通过楼宇的兴废和长江的永恒形成鲜明对比，抒发了深沉的历史感慨。前两句'来者随来去者去，重楼已毁复重楼'运用回环句式，强调人事更迭与建筑兴废的循环往复。后两句'更无一客知今古，无怪长江寂寞流'巧妙运用拟人手法，将长江人格化，通过长江的'寂寞'反衬出世人对于历史沧桑的漠然无知。全诗语言简练而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对历史变迁的深刻思考和对世人忘却历史的淡淡哀愁。
创作背景
此诗为清代文人游历黄鹤楼时所作。黄鹤楼历史上曾多次毁于战火和火灾，又多次重建。诗中提到'楼亦新修者也'，应指黄鹤楼在某个历史时期刚刚完成重建后的景象。作者与友人苏无名、赵晴同游新建的黄鹤楼，面对长江滚滚流水，感慨楼宇兴废和历史变迁，遂成此诗。