《二零零一年末夜梦与段学俭兄谈诗,梦中复梦,得断句曰:“潮头断艇波还下,月底惊云骏以奔”。既醒,不识其意。然时复忆及梦中断艇,遂为足成一律》当代 · 卢青山

在线阅读《二零零一年末夜梦与段学俭兄谈诗,梦中复梦,得断句曰:“潮头断艇波还下,月底惊云骏以奔”。既醒,不识其意。然时复忆及梦中断艇,遂为足成一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

摇曳长空伫梦魂,横秋露气冷相侵。

潮头断艇波还下,月底惊云骏以奔。

此筏当年求底事?主人何处殒其身?问潮问月俱无语,天海茫茫自古今。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

摇曳长空:形容梦境中天空动荡不定的景象

伫梦魂:梦魂久久伫立

横秋露气:深秋时节的露水和寒气

冷相侵:寒冷之气侵袭

潮头断艇:浪潮中断裂的小船

波还下:波浪仍然向下涌动

月底惊云:月光下惊飞的云彩

骏以奔:像骏马一样奔驰

此筏:指梦中见到的断艇

求底事:追求什么事物

殒其身:丧生、失去生命

天海茫茫:天空和大海辽阔无边

自古今:从古至今

译文

在摇曳的长空中梦魂久久伫立,深秋的露水寒气冷冷侵袭。 潮头断裂的小船随波而下,月下惊飞的云彩如骏马奔驰。 这艘小船当年追求何事?它的主人又在何处丧生? 询问潮水询问月亮都得不到回答,天地大海茫茫一片从古延续至今。

赏析

这首诗以梦境为切入点,营造出一种朦胧恍惚的意境。首联'摇曳长空伫梦魂,横秋露气冷相侵'描绘出梦境中空旷寒冷的氛围,为全诗定下基调。颔联'潮头断艇波还下,月底惊云骏以奔'是梦中所得佳句,意象奇特,'断艇'与'惊云'形成强烈对比,一动一静,展现出梦境的光怪陆离。颈联转入对人生意义的追问,'此筏当年求底事?主人何处殒其身?'表达了对生命无常和命运难测的深刻思考。尾联'问潮问月俱无语,天海茫茫自古今'以天地永恒的沉默回应人的追问,营造出宇宙浩渺、人生渺远的哲学意境,体现了现代人对传统意象的新诠释和深层思考。

创作背景

此诗创作于2001年末,是作者记录的一个特殊梦境体验。作者在梦中与友人段学俭谈论诗歌,梦中又再做梦,得到'潮头断艇波还下,月底惊云骏以奔'这两句诗。醒来后虽不解其意,但被梦中的'断艇'意象所触动,于是将这两句梦中之句补充完整,写成这首七律。这首诗体现了现代人运用传统诗歌形式表达当代生活体验的创作实践,是古典诗歌形式在现代的延续和创新。