注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等
苦酒：指酒，因其味苦而称苦酒
狎：亲近，亲密相处
中怀：内心，胸怀
惬：满足，畅快
磅礴：气势盛大
锸：铁锹，古代有'醉死便埋'的典故
盟相歃：古代盟誓时饮血酒以示诚信
僧衲：僧衣，指生活简朴
榼：古代盛酒的器具
烹狗藏弓：'狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏'，喻事成后抛弃有功之人
趿：拖着鞋
译文
这酒真是值得亲近的伴侣。它既能让人忘却尘世烦恼，内心感到畅快满足；又能让胸中豪情澎湃而起，连铁锁钢枷也难以束缚。只要愿意举杯对饮，醉死便埋也无不可。只是醉后行为颠倒没有章法，屡次忘记呼唤随身携带的铁锹。
年轻时曾与你盟誓共饮。如今年近中年，心志如枯木般消沉，衣着如僧侣般简朴。往日得你如获重生，今日却视你为闲杂之物。请从此不要再入我的酒器。我自愧如烹狗藏弓般无情，任凭老兄你愤怒地批打我的脸颊。送你离别，我已拖着鞋准备远行。
赏析
这首词以'苦酒'为题，实则抒写中年心境变迁。上阕极写酒之魔力——既能忘忧解愁，又能激发豪情，甚至甘愿'醉死便埋'，展现词人往日豪放不羁的性格。下阕笔锋一转，写中年与酒'绝交'的矛盾心理：少年时视酒如重生良药，中年后却觉其多余。结尾'烹狗藏弓'的自喻深刻揭示功成身退的无奈，'任批吾颊'的洒脱又见其豪士本色。全词运用拟人手法，将酒作为对话对象，情感真挚跌宕，语言豪放中见沉郁，充分体现阳羡词派的艺术特色。
创作背景
此词作于陈维崧中年时期，反映其人生心态的转变。陈维崧早年生活豪纵，饮酒赋诗，结交名士。入清后家道中落，历经沧桑，中年后心境趋于沉郁。词中'将止酒'的宣言，实则是其对青春豪放生活的告别，也是面对现实困境的自我调整。这首词继承辛弃疾'戒酒词'的传统，在幽默自嘲中蕴含深沉的人生感慨。