注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲
残秋：深秋时节，万物凋零
凋伤：凋零伤败，指秋日萧瑟景象
窗棂：窗户上的木格子
繁市：繁华的街市
一刹：一瞬间，刹那
心如锯：形容内心极度痛苦，如被锯割
扶郎：搀扶病中之人（石人）
强起：勉强起身
难同：难以再相聚
译文
在深秋万物凋零伤感的时节里，故乡远在千里之外。有人病卧在床掩着窗扉，独自听着窗外繁华街市过往的车声。
车声不知正向何处而去，一瞬间内心如被锯割般疼痛。搀扶着病中的你勉强起身倚着西风，想起明天就要分别，此后再难相聚。
赏析
这首词以深秋为背景，通过病中离别的场景，抒发了深沉的离愁别绪。上阕以'残秋万物凋伤'起兴，营造出萧瑟凄凉的氛围，'故国千千里'点出空间上的遥远距离，'病卧掩窗棂'与'独听车声'形成静与动的对比，突显了病中人的孤寂。下阕'心如锯'的比喻极其深刻，将离别的痛苦具象化，结尾'扶郎强起倚西风'的细节描写生动感人，'明朝即别后难同'道出了生离死别的无尽哀伤。全词语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为现代学者石声汉所作。石声汉（1907-1971）是著名的农史学家、农业教育家和古农学研究的开拓者，同时也擅长诗词创作。这首词作于十一月二十日，是为慰藉病中的友人（或亲人）而作，表达了在深秋时节面对病中离别产生的深沉感慨，体现了传统文人间深厚的情谊和面对人生别离的无奈与哀伤。