《予目时患炎症,岁必一二回,恒以为常。医云此用目过度之故,苟不调剂,未必不有盲日。今复觉有异,似症又蠢蠢将作,为赋 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《予目时患炎症,岁必一二回,恒以为常。医云此用目过度之故,苟不调剂,未必不有盲日。今复觉有异,似症又蠢蠢将作,为赋 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

穷磨旧卷与谁同,绕屋扶疏五柳空。

一岁一回红眼病,渐行渐向白头翁。

全球化已来中国,现代性真胜古风?此事详推我深恐:人和世界两盲聋。

七言律诗中原人生感慨含蓄悲壮

注释

穷磨旧卷:指长期研读古籍经典

扶疏:枝叶茂盛分披貌,此处形容柳树繁茂

五柳:用陶渊明'五柳先生'典故,代指隐士生活

红眼病:既指实际眼疾,又暗喻嫉妒心理

白头翁:既指白发老人,又指中药名,一语双关

全球化:指世界经济文化一体化进程

现代性:现代社会的特征和价值观念

盲聋:既指生理残疾,又喻指对传统文化的忽视

译文

独自研读古籍经典有谁与我志趣相同,屋外繁茂的柳树也显得空旷寂寥。 每年都要发作一次眼疾炎症,渐渐走向白发苍苍的老年。 全球化浪潮已经席卷中国,现代文明真的胜过古代风雅吗? 仔细推究此事我深感恐惧:人类和世界都在变得盲目失聪。

赏析

本诗以眼疾为切入点,展开对传统文化与现代文明的深刻思考。首联以'穷磨旧卷'与'五柳空'形成对比,表现传统文化传承的孤独境遇。颔联巧妙运用'红眼病'与'白头翁'的双关意义,既写实又寓意。颈联以问句形式质疑'全球化'与'现代性'的价值,体现深层的文化焦虑。尾联'两盲聋'的警句,深刻揭示现代社会中人与世界的异化关系。全诗语言凝练,意象丰富,古今交融,体现了传统诗词形式与现代思想内容的完美结合。

创作背景

此诗创作于21世纪初全球化背景下,反映了当代知识分子在传统文化与现代文明碰撞中的深刻思考。作者通过个人眼疾的体验,引申出对文化传承、现代性冲击等宏观命题的忧虑,体现了当代旧体诗创作关注现实、反思现代性的特点。