《南乡子　2001.10.31零点，予出返料，立而待之。时冷月巡天，孤影在地。记近梦多恶，即今日梦先父，亦苦痛不堪言，因作数句记日间事。语词虽淡，而予为之泣下》当代 · 卢青山

在线阅读《南乡子　2001.10.31零点，予出返料，立而待之。时冷月巡天，孤影在地。记近梦多恶，即今日梦先父，亦苦痛不堪言，因作数句记日间事。语词虽淡，而予为之泣下》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 卢青山

屋冷指都麻，旧卷潮生字侧斜。

剥琢声微疑复有，谁邪？待启门看叶捲沙。

噩梦苦相加，百计求醒愿总奢。

又靠床头偎一晌，归家，既是归家便听它。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲

出返料：方言，指外出归来

剥琢：象声词，形容轻微的敲门声

谁邪：疑问语气，意为"是谁呢"

叶捲沙：树叶卷着沙尘

偎一晌：依偎着待一会儿

听它：任由它去的意思

译文

屋内寒冷手指都已冻麻，旧书卷受潮字迹歪斜。隐约听到轻微的敲门声，是谁呢？开门一看只有树叶卷着沙尘。 噩梦苦苦纠缠，千方百计想要醒来却总是难以如愿。又靠着床头依偎片刻，回到家了，既然已经回到家就随它去吧。

赏析

这首词以朴素的语言描绘了一个寒夜归家的场景，通过"屋冷"、"旧卷潮生"、"叶捲沙"等意象营造出孤寂凄凉的氛围。下片转入心理描写，"噩梦苦相加"既指实际的噩梦，也隐喻内心的痛苦。最后"既是归家便听它"一句，看似无奈妥协，实则蕴含着对命运的接受和释然。全词语言平淡却情感深沉，通过日常细节展现深切的思亲之痛和人生感慨。

创作背景

这首词创作于2001年10月31日深夜，作者在外奔波后归家，面对冷月孤影，回忆起近日多次噩梦，特别是梦到已故父亲时的痛苦经历。作品反映了现代人在都市生活中的孤独感以及对亲人的深切思念，虽用古典词牌形式，却表达了当代人的情感体验。