《虞美人 错谱虞美人赠石人兄》当代 · 卢青山

在线阅读《虞美人 错谱虞美人赠石人兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

万里来寻贫窭住,此意深何许。

感汝无边汝信乎?看取从天到海洞庭湖。

夜半阳台悬巷畔,对饮双双眼。

兰言絮语已全忘,记得当时明月似泪光。

凄美友人友情酬赠叙事夜色

注释

虞美人:词牌名,此词为变体

错谱:指不按传统格律填词

贫窭:贫穷简陋的住所

何许:多么深厚

感汝无边:感激之情无边无际

从天到海洞庭湖:形容情谊如洞庭湖般浩瀚

阳台悬巷畔:指简陋的居所环境

对饮双双眼:两人对饮,四目相对

兰言絮语:知心话语和琐碎闲谈

明月似泪光:月光如泪,暗含离别伤感

译文

不远万里来寻找我这贫穷简陋的住处,这份情意多么深厚。感激你无边的情谊你可相信?且看那从天际延伸到大海的洞庭湖。 深夜在巷口的简陋阳台上,我们相对饮酒四目相望。那些知心话语和琐碎闲谈都已淡忘,只记得当时的月光如同泪光般晶莹。

赏析

这首词以真挚的情感抒写友人间的深厚情谊。上阕用'万里来寻'突出友人不远千里的探访,'从天到海洞庭湖'的比喻气势磅礴,将抽象的情谊具象化。下阕选取深夜对饮的典型场景,'双双眼'的叠用生动刻画知己相视的默契。结尾'明月似泪光'既写实景又寓深情,月光与泪光的意象交织,营造出凄美而深沉的意境。全词语言质朴而情感浓烈,突破传统词律的束缚,更显真情流露。

创作背景

这是一首赠友词,从标题'赠石人兄'可知为写给一位号'石人'的朋友。词中'错谱虞美人'表明作者有意突破传统词牌格律,以自由形式表达真挚情感。从'万里来寻贫窭住'可知作者当时处境贫寒,而友人却不远万里前来探望,这种深厚情谊促使作者创作此词。作品体现了古代文人之间不以贫富论交情的真挚友谊。