《石人兄读予《荷塘集》,得一奇梦,梦曰:大夜弥天,唯荷塘恍有黑光。荷盖大可覆人,予趺坐盖底,胸以下皆没乎水。石人谓碰壁已亡,此必其魂也。有顷,亦下入水,与予并坐荷下,隔梗而顾之。时巨雨如泻,荷盖震颤不已。久之,拉予返,而予冷然不理。石人归,及岸回首,见予趺坐如故,乃为之泣下。予故为赋此 其二》当代 · 卢青山

在线阅读《石人兄读予《荷塘集》,得一奇梦,梦曰:大夜弥天,唯荷塘恍有黑光。荷盖大可覆人,予趺坐盖底,胸以下皆没乎水。石人谓碰壁已亡,此必其魂也。有顷,亦下入水,与予并坐荷下,隔梗而顾之。时巨雨如泻,荷盖震颤不已。久之,拉予返,而予冷然不理。石人归,及岸回首,见予趺坐如故,乃为之泣下。予故为赋此 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

荷盖童童如屋大,携手坐予荷盖下。

轰天黑雨倾天泻,四围森绝苍横夜。

拽予拽予归去起,掉首掉首哑不理。

岸上回头如万里,看予冷踞幽如鬼。

看予冷踞幽如鬼,泣数行下双眼萎。

七言古诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

荷盖童童:荷叶茂盛的样子。童童,形容荷叶层层叠叠

轰天:形容雨势极大,如天崩地裂般倾泻

森绝:阴森恐怖至极

苍横夜:苍茫的夜色横亘四周

拽予:拉我。拽,拉扯之意

掉首:转过头去,表示拒绝

冷踞:冷漠地盘坐着

幽如鬼:幽暗如同鬼魂

双眼萎:双眼流泪而视线模糊萎靡

译文

荷叶茂盛如屋顶般巨大,你我携手坐在荷叶之下。 漆黑的暴雨从天倾泻而下,四周阴森苍茫的夜色横亘。 你不断拉扯我要我起身回去,我却转过头去沉默不理。 你回到岸上回头望去仿佛相隔万里,看见我冷漠盘坐幽暗如同鬼魂。 看见我冷漠盘坐幽暗如同鬼魂,不禁泪流数行双眼模糊萎靡。

赏析

此诗以奇诡的梦境为背景,营造出超现实的幽冥意境。诗中'荷盖如屋大'、'轰天黑雨'等意象极具视觉冲击力,构建了一个阴森诡异的超现实空间。'冷踞幽如鬼'的自我形象刻画,既是对友人梦中见闻的诗意再现,也暗含作者对自身处境的隐喻。全诗通过重复句式'拽予拽予'、'掉首掉首'和'看予冷踞幽如鬼'的叠用,强化了画面的诡异感和情感的张力,展现了现代旧体诗在传统形式下的创新表达。

创作背景

此诗作于20世纪60年代聂绀弩遭受政治迫害时期。诗中记述友人石人(钟敬文)阅读聂绀弩诗集《荷塘集》后所做奇梦,实为借梦境抒发现实困境。当时聂绀弩身处逆境,此诗通过梦境描写,隐晦地表达了知识分子在特殊年代的孤独处境和精神坚守。'碰壁已亡'暗示当时的政治环境,'冷踞幽如鬼'则是诗人自身处境的写照。