《石人兄读予《荷塘集》,得一奇梦,梦曰:大夜弥天,唯荷塘恍有黑光。荷盖大可覆人,予趺坐盖底,胸以下皆没乎水。石人谓碰壁已亡,此必其魂也。有顷,亦下入水,与予并坐荷下,隔梗而顾之。时巨雨如泻,荷盖震颤不已。久之,拉予返,而予冷然不理。石人归,及岸回首,见予趺坐如故,乃为之泣下。予故为赋此 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《石人兄读予《荷塘集》,得一奇梦,梦曰:大夜弥天,唯荷塘恍有黑光。荷盖大可覆人,予趺坐盖底,胸以下皆没乎水。石人谓碰壁已亡,此必其魂也。有顷,亦下入水,与予并坐荷下,隔梗而顾之。时巨雨如泻,荷盖震颤不已。久之,拉予返,而予冷然不理。石人归,及岸回首,见予趺坐如故,乃为之泣下。予故为赋此 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

妖红惨绿断魂香,短梦来游黑有光。

百亩荷塘留我住,便生便死又何妨。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

妖红惨绿:指色彩诡异艳丽的花朵和绿叶,暗示梦境中的奇异景象

断魂香:令人心神恍惚的香气,出自唐代杜牧"牧童遥指杏花村"的意境

短梦:短暂而奇特的梦境

黑有光:黑暗中泛着幽光,形容梦境中荷塘的特殊光影效果

百亩荷塘:夸张手法,形容荷塘面积广阔

趺坐:佛教打坐姿势,双足交叠而坐

便生便死:无论是生是死,表达超脱生死的态度

译文

诡异艳红凄惨碧绿散发着令人断魂的幽香,短暂梦境中游历到这黑暗却泛着幽光的地方。百亩广阔的荷塘要将我留驻在此,无论是生是死又有什么值得彷徨。

赏析

本诗以奇诡的意象营造出一个超现实的梦境世界。'妖红惨绿'开篇即奠定诡异基调,'黑有光'的矛盾修辞强化了梦境的虚幻特质。后两句转折,表达诗人对荷塘这一精神家园的执着眷恋,'便生便死又何妨'展现出超脱生死的豁达境界。全诗将现代主义的象征手法与传统诗词意境相融合,在诡异中见深沉,在超脱中显执着,体现了现代旧体诗的新探索。

创作背景

此诗为现代诗人碰壁(钱之江)所作。据诗前小序记载,这是诗人朋友石人阅读其《荷塘集》后所做奇梦的诗歌再现。梦中呈现了一个黑暗世界中唯有荷塘泛着幽光的超现实景象,诗人趺坐荷下,超然物外。此诗反映了现代文人在传统与现代之间的精神探索,以及通过梦境寻找精神家园的深层心理。