注释
拓地啖天：形容气势宏大，开拓土地，吞吐天地
莽海：广阔无边的海洋
自羿而还：从后羿射日以来。羿，指后羿，古代神话中射落九日的英雄
气未消：气势未曾消减
飘飘浮一叶：形容君山像一片叶子漂浮在水面上
压：镇住，压制
洞庭潮：洞庭湖的波涛
译文
开拓土地吞吐天地如同广阔海洋，
从后羿射日以来气势从未消减。
不要说它像一片叶子飘飘浮浮，
君山能够镇住洞庭湖的汹涌波涛。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘君山的雄伟气势。前两句用'拓地啖天'、'自羿而还'等典故，将君山的历史厚重感和天地气势表现得淋漓尽致。后两句通过'飘飘浮一叶'与'能压洞庭潮'的强烈对比，突显君山虽看似渺小却具有镇住浩瀚洞庭的磅礴力量。全诗运用夸张和对比手法，展现了君山在洞庭湖中的独特地位和不可撼动的气势，体现了明代诗歌的雄健风格。
创作背景
此诗作于明代，是杨基登岳阳楼远望君山时所作。杨基为明初著名诗人，与高启、张羽、徐贲并称'吴中四杰'。当时诗人游览洞庭湖，被君山的气势所震撼，遂作此诗。君山是洞庭湖中的一个小岛，自古就是文人墨客吟咏的对象，以其独特的地理位置和神话传说而闻名。