注释
南岳坡：位于洞庭湖畔的地名
户牖：门窗
洞而贯：通透贯穿
空诸：空无所有
沅江：湖南境内河流，流入洞庭湖
顽愚：质朴愚钝的样子
盘趺：盘腿而坐，指坐姿矮小
撚：用手指搓转
踟躇：犹豫不决
纷攘：纷乱扰攘的尘世
剥蚀：侵蚀损耗
灵躯：精神肉体
海天虚：与海天融为一体，达到虚空境界
译文
临水搭建一间小屋，简陋如同鸟巢。门窗通透贯穿，六面都空无一物。来自沅江的老人，相貌古朴如愚钝之人。身怀乡间老技艺，很擅长烹饪。见到我便心生欢喜，岂是为了我的钱财。让我坐在小板凳上，身材矮小如同盘腿而坐。拂去我案头的灰尘，捻动我下巴的胡须。为我斟满手中的酒，端上盘中的鱼。问我还有什么欲望？得到这些已经足够。夕阳洒满江海，清风徐徐吹过湖面。滩头停泊的船只，与水波摇动相嬉戏。摇摆不停，似乎想要招呼我。船啊你不必招呼，我的心意早已犹豫。置身于纷扰尘世中，侵蚀着我的身心。骸骨随时都会消逝，这颗心怎能被束缚。只待饮尽这杯酒，与你共融于海天虚空之中。
赏析
这首诗以白描手法描绘了一个临湖小店的质朴场景，通过细节描写展现了一位淳朴老人的形象。诗人运用对比手法，将简陋的物理环境与丰富的精神体验形成鲜明对照。'陋若鸟巢居'与'六面皆空诸'既写实又蕴含禅意，暗示了精神上的空明境界。老人'貌古如顽愚'的描写体现了返璞归真的哲学思想。诗中'拂我案头尘，撚我颔下须'等细节生动传神，展现了人与人之间的温情互动。最后诗人由实入虚，从具体的饮酒场景升华到'共子海天虚'的哲学境界，表达了超脱尘世、与天地合一的人生理想。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了道家无为而治、返璞归真的思想精髓。
创作背景
这首诗描写的是在洞庭湖畔南岳坡一处简陋小店饮酒的经历。洞庭湖作为中国第二大淡水湖，自古以来就是文人墨客吟咏的对象。诗中提到的'石人兄'可能是诗人的朋友或同道中人。作品反映了清代文人追求闲适生活、向往自然的情怀，体现了当时知识分子在世俗纷扰中寻求精神解脱的思想倾向。这种在简陋环境中寻找生活真谛的主题，与明清时期隐逸文化的盛行密切相关。