《世贸三歌 其二 飞机歌》当代 · 卢青山

在线阅读《世贸三歌 其二 飞机歌》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 卢青山

瞠彼西方兮，飞其机矣。

以暴逗暴兮，自古之规矣。

神农虞夏日自吹兮，世果安归矣。

于嗟徂兮，文明之衰矣。

人生感慨悲壮抒情政治抒情文人

注释

瞠：瞪大眼睛直视，表示震惊或愤怒

西方：指欧美西方国家

飞其机：指飞机飞行，特指2001年9·11恐怖袭击事件中撞击世贸中心的飞机

以暴逗暴：用暴力引发暴力，指暴力循环

规：规则、规律

神农虞夏：指中国古代传说中的圣王时代（神农氏、虞舜、夏禹），象征文明源头

日自吹：自我吹嘘、自我标榜

世果安归：世界最终将归于何处

于嗟：感叹词，相当于“唉呀”

徂：消亡、消逝

文明之衰：文明衰败、衰落

译文

瞪视那西方世界啊，飞机在天空中飞行。 用暴力引发暴力啊，这是自古以来的规律。 神农虞夏的圣王时代自我吹嘘啊，世界最终将归于何处？ 唉呀文明正在消亡啊，这是文明的衰败。

赏析

本诗以古体楚辞形式表达对9·11事件的深刻反思。艺术上采用兮字句式，继承屈原《离骚》的悲愤风格，通过古今对比展现文明冲突的悲剧性。‘以暴逗暴’四字精准概括了暴力循环的历史规律，‘文明之衰’则表达了对人类文明走向的深切忧虑。全诗语言凝练，意境深远，在传统形式中注入现代性思考，体现了古典诗歌形式的当代生命力。

创作背景

此诗创作于2001年9·11恐怖袭击事件发生后，作者以传统楚辞体表达对这一震惊世界的事件的反思。作品收录于当代诗集《世贸三歌》，通过古典文学形式探讨现代国际政治和文明冲突问题，体现了传统诗歌形式在现代重大事件中的表达力。