《世贸三歌 其一 微蚊歌》当代 · 卢青山

在线阅读《世贸三歌 其一 微蚊歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

微蚊微蚊游空中,飏飏其羽如无踪。

吹之以息逝万里,捺之以指存微红。

飘飘来吻摩天厦,砉然巨火啖天下。

如盘古之斧所开辟,乾坤崩坼海水立。

微蚊微蚊聚楼中,摩其肩踵声其嗡。

经营计画无作息,为口之食衣之缝。

兀然霹雳,巨厦坍跌。

天裂而倾泻,地沉而不接。

山岳群飞,击我肉骨;声音转而为唳嗥,肩踵喷而为沫血。

魂魄割斫,散为齑末,欲招安能,请视此茫茫无尽之瓦砾。

微蚊微蚊腾空中,蔽日为夜天如蒙。

呼啸而往驰狂龙,往汝之土汝领空,觅汝之族类汝儿童。

上携死神百万宗,逢土即掷逢人攻。

微蚊微蚊居地中,仰天而泣心如疯。

维地可载天可覆,何处地上非天穹。

身不羽兮手不翼,嗟汝微蚊之民欲何去而何从。

微蚊微蚊汝无游乎空中。

此蚊才西彼蚊东,彼此循转安有穷。

东西彼此虽不同,同虱此地球而为其虫,岂必蛮触不相容。

况地球亦不过一蚊蠓,怵惕孤危兮飘荡于宇宙元气之鸿濛。

天上之蚊兮不灭,将此地球之灭兮旦夕。

人生感慨哀悼夜色悲壮抒情

注释

微蚊:喻指人类在宇宙中的渺小存在,如微小蚊虫

飏飏:飘扬、飞动的样子

砉然:形容巨大声响,如破裂声

盘古:中国神话中开天辟地的创世神

崩坼:崩塌裂开

唳嗥:凄厉的嚎叫声

齑末:粉末,碎屑

蛮触:典出《庄子》,指为小利而争斗

蚊蠓:小飞虫,比蚊子更微小

鸿濛:宇宙形成前的混沌状态

译文

微小的蚊虫啊微小的蚊虫,在空中游荡,飘扬的翅膀仿佛无影无踪。一口气就能将它吹到万里之外,用手指一按只留下微小的红印。它飘飘然飞来亲吻摩天大楼,突然巨大的火焰吞噬天地。如同盘古的斧头开辟天地,乾坤崩裂海水倒立。微小的蚊虫啊微小的蚊虫,聚集在高楼中,肩摩踵接发出嗡嗡声。为了生计计划没有休息,只为口中食身上衣。突然一声霹雳,巨厦坍塌崩跌。天空裂开倾泻而下,大地沉陷无法连接。山岳般的水泥群飞,击打着我们的血肉之躯;声音转变为凄厉嚎叫,肩踵喷涌出泡沫鲜血。魂魄被切割砍斫,散成粉末碎屑,想要招魂怎能做到,请看这茫茫无尽的瓦砾。微小的蚊虫啊微小的蚊虫,腾飞在空中,遮蔽日光如夜天空昏暗。呼啸而去如狂龙奔驰,前往你的土地你的领空,寻找你的族类你的儿童。上面携带着百万种死神,遇到土地就投掷遇到人就攻击。微小的蚊虫啊微小的蚊虫,居住在地下,仰天哭泣心如疯狂。大地可以承载天空可以覆盖,何处地上不是天穹。没有羽毛没有翅膀,可叹你们这些微蚊之民要何去何从。微小的蚊虫啊微小的蚊虫,你不要在空中游荡。这个蚊虫才西那个蚊虫东,彼此循环转动哪有穷尽。东西彼此虽然不同,同样都是这个地球上的虫虱,何必像蛮触那样不相容。何况地球也不过是一个蚊蠓,恐惧孤独危险地飘荡在宇宙元气的混沌之中。天上的蚊虫啊不灭亡,将使这个地球的灭亡就在旦夕之间。

赏析

这首诗以‘微蚊’为喻,深刻揭示了人类在宇宙中的渺小和脆弱。通过911事件的具象描写,展现了现代文明在灾难面前的无力感。艺术上采用传统歌行体形式,却表现现代题材,形成强烈的时空对话。诗中运用盘古开天、蛮触相争等典故,将具体事件提升到哲学思考层面。语言上既有‘飏飏其羽’的古典美,又有‘巨厦坍跌’的现代感,实现了传统与现代的完美融合。最后将地球比作宇宙中的蚊蠓,体现了深刻的宇宙观和人类命运共同体的思考。

创作背景

本诗创作于2001年美国911恐怖袭击事件之后,作者以中国传统诗歌形式回应这一震惊世界的现代灾难。作品将恐怖袭击受害者喻为‘微蚊’,既表达了对逝去生命的哀悼,也反思了人类在全球化时代的处境。诗中融入了中国古典哲学思想,特别是庄子的相对论观点,体现了中国文人面对国际重大事件时的独特思考方式。