注释
鞅：套在马颈上的皮带，用于拉车
掌：马蹄铁，此处指马蹄
憩：休息
膀：肩膀
斫：砍伐
残骸：遗体，尸骨
荡簸：颠簸起伏
万劫：佛教语，指极长的时间
司命：掌管命运的神
不谐：不成功，不如意
如丧：如同丧亡般悲痛
译文
你若为车，我愿做拉车的鞅带；你若为舟，我愿做划船的桨橹；你若为马，我愿做踏地的马蹄；你若为水，我愿做翻涌的波浪。你想歌唱，我愿做你的嗓音；你想流泪，我愿做你的眼眶；你想休息，就靠在我的肩膀。我梦想生为一棵树，荫蔽你的窗台；死后被砍伐做成棺木，拥抱你的遗骸。生死沉浮，万世轮回，司命之神纵然残酷，终究不能将你从我的怀中夺走。这个梦想难以实现，我的心如死灰般悲伤，紧握你的手，泪水洒落在你的衣襟上。明日分别后，你我各自相忘。
赏析
这首民歌以排比递进的手法，通过一连串精妙的比喻，表达了至死不渝的深情。前八句用'子为…我为…'的句式，展现愿意成为对方生命中各种辅助角色的决心，体现无私的奉献精神。中间'梦生而为树'到'抱子之残骸'四句，将情感推向生死相随的极致，从生时的荫庇到死后的守护，构思奇特而深情。'死生荡簸'以下转折，表达即使命运残酷也不能将两人分离的坚定。最后以'执子之手'的经典意象和'各相忘'的无奈结局收尾，形成强烈的情感反差，增强了作品的感染力。全诗语言质朴而意象丰富，情感真挚浓烈，具有强烈的民间文学特色。
创作背景
《相逢行》属于乐府民歌传统，延续了汉乐府'相逢行'系列的题材特征。这类作品多描写男女相逢的欢愉或离别的哀伤，具有鲜明的民间情感表达特点。本诗的具体创作年代不详，但从语言风格和情感表达方式来看，应属于明清时期的民间歌谣，继承了古代乐府诗直抒胸臆、善用比兴的传统，同时在意象运用上更加丰富大胆，反映了民间文学中生死相许的爱情观。