注释
佛家大苦：佛教认为轮回转世是人生大苦
轮回：佛教术语，指众生生死循环不已
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙境
九泉：指阴间，人死后所在之地
虚语：虚假不实之言
孤魂：孤独无依的灵魂
安归：归向何处
译文
佛教将轮回转世视为人生大苦，但若能进入轮回其实还不算最悲哀的事。
蓬莱仙岛和九泉阴间都只是虚妄的传说，孤独的灵魂纵然存在，又能归向何方呢？
赏析
此诗以佛教轮回观念为切入点，表达对生死问题的深刻思考。前两句看似认同佛教轮回观，实则暗含转折；后两句彻底否定蓬莱、九泉等传统生死观念，流露出深刻的虚无感和孤独感。语言简练而意境深远，体现了明清之际士人对传统生死观的理性反思和深刻怀疑。
创作背景
此诗作于明末清初，作者钱谦益经历明清鼎革之变，对生死有深切体会。'帘影染笛事'可能指当时某件具体事件触发了作者的生死之感。钱谦益作为明遗民，在清初处境复杂，其诗作常流露出对人生、命运的深刻思考。