注释
帘影染笛事：指友人因吹笛染病而亡的悲剧
意湍惊：内心如急流般震惊动荡
谶易成：指诗句容易成为不祥的预言（谶语）
重泉：九泉之下，指阴间
九秋萤：深秋时节的萤火虫，比喻生命微弱短暂
夭寿：短命与长寿
译文
初次见到你的名字并未特别留意，再次听闻时内心如急流般震惊。人生短暂恍如一场梦境，切记不要随意吟诗因为诗句容易成为不祥的预言。通往九泉之路是永恒的长夜，魂魄飘荡如深秋一点萤火。不论短命长寿都同样面对死亡，哀悼你其实就是在哀悼芸芸众生。
赏析
本诗以友人染病亡故为切入点，抒发了对生死问题的深刻思考。首联通过'初识'与'再闻'的对比，展现生死无常的震撼；颔联以'做梦'喻人生短暂，警示诗谶之验，体现文人对语言力量的敬畏；颈联'重泉终古夜'与'九秋萤'的意象对比，极写死亡之永恒与生命之脆弱；尾联由个别推及普遍，将个人哀思升华为对众生命运的悲悯，具有深刻的哲学意味。全诗情感沉郁，意境苍凉，对仗工整而自然，体现了传统律诗的艺术魅力。
创作背景
此诗为近代学者黄侃（1886-1935）所作。黄侃字季刚，湖北蕲春人，师从章太炎，在音韵学、文字学领域颇有建树。这首诗创作于民国时期，具体背景是友人因吹笛染病（可能为肺结核）去世，作者闻讯后感慨生死无常，连作三首七律悼念。本诗为组诗第一章，体现了乱世文人面对生死问题的深刻思考。