《作上章竟,记旧年同肖卢赫携小儿辈出钓,即于塘侧架火煮鱼,追赋一章》当代 · 卢青山

在线阅读《作上章竟,记旧年同肖卢赫携小儿辈出钓,即于塘侧架火煮鱼,追赋一章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

自把长竿觅藻丛,拾柴煎水使儿童。

来缠叔叔鱼何在?你看丫丫火已红。

小鲫飞空呼踊跃,大瓶入口语朦胧。

归寻醉客千千遍,揪耳牵来草莽中。

七言律诗人生感慨儿童友人友情酬赠

注释

作上章竟:写完上一首诗之后

肖卢赫:作者友人姓名

长竿:指钓鱼竿

藻丛:水草聚集处,鱼类栖息之地

丫丫:对小女孩的昵称

踊跃:欢欣跳跃状

大瓶:指酒瓶

语朦胧:言语含糊不清,醉态

醉客:指喝醉的友人

揪耳:揪着耳朵,戏谑动作

译文

自己拿着长竿在水草丛中寻觅鱼儿,让孩童们拾柴烧水准备烹煮。 孩子们跑来缠问:叔叔钓到鱼了吗?你看丫丫已经把火烧得通红。 小鲫鱼在空中飞跃引得欢声阵阵,大口喝酒后言语变得含糊朦胧。 归去后寻找醉酒的友人千百遍,最后揪着耳朵把他从草丛中拉出来。

赏析

本诗以白描手法生动再现了田园垂钓的生活情趣。前两联通过'自把长竿''拾柴煎水'的细节描写,展现悠闲自得的渔乐场景。中间两联巧妙运用儿童语言'来缠叔叔''你看丫丫',充满生活气息和童真趣味。'小鲫飞空'与'大瓶入口'形成鲜明对比,既有收获的喜悦又有畅饮的豪迈。尾联'揪耳牵来'的诙谐描写,将友人醉态刻画得惟妙惟肖。全诗语言通俗自然,意境清新活泼,在传统格律中注入现代生活气息,体现了聂绀弩将古典形式与现代内容完美结合的艺术特色。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩追忆与友人肖卢赫携子女外出垂钓的往事而作。聂绀弩作为现代著名诗人、散文家,擅长以传统诗词形式表现现代生活。这一时期他创作了大量反映劳动生活和人际交往的诗作,在保持古典诗词格律的同时,融入口语化和生活化的表达,形成了独特的艺术风格。本诗即是他'旧瓶装新酒'创作理念的典型体现。