《野饮作》当代 · 卢青山

在线阅读《野饮作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

正须美酿助春芳,著物东风似已狂。

有鸟来飞同此乐,招山如坐绕吾旁。

醉循石涧东西水,来钓天穹上下光。

牛背牧童呼我起,载将归去趁斜阳。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

美酿:美酒,醇香的好酒

著物:附着于物体,此处指春风吹拂万物

招山:仿佛在召唤群山,形容山景亲近可人

石涧:山石间的溪流

天穹上下光:指天空中的日光和水中倒映的光影

趁斜阳:趁着夕阳还未落山之时

译文

正需要美酒来助兴欣赏春天的芬芳, 春风吹拂万物似乎已经变得狂放。 有飞鸟前来与我共享这般快乐, 群山仿佛围坐环绕在我的身旁。 醉意中沿着石涧追随流水东西, 前来垂钓天空上下交相辉映的光芒。 牛背上的牧童呼唤我起身归去, 载着酒具趁着斜阳还未落山返航。

赏析

这首诗描绘了一幅春日野饮的闲适画面,展现了人与自然和谐相融的意境。诗人运用拟人手法,将东风比作狂放之人,将群山拟为围坐的友人,赋予自然以生命和情感。'醉循石涧东西水,来钓天穹上下光'一句尤为精妙,既写出了醉态可掬的情趣,又通过'钓光'这一新颖意象,表现了诗人超脱尘俗、与天地同游的浪漫情怀。结尾牧童呼归的细节,为全诗增添了生活气息和田园风味,使整首诗在飘逸中不失质朴,在狂放中蕴含温情。

创作背景

这是一首描写春日野外饮酒赏景的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断,应出自宋明时期文人手笔,体现了当时士大夫寄情山水、追求自然之乐的生活情趣。这类野饮题材在古典诗词中较为常见,反映了古代文人在仕途之余向往田园生活的精神追求。