注释
祝融：火神，此处指夏季炎热
勒驾：控制车驾，指炎热消退
团扇初捐：化用班婕妤《团扇诗》典故，指秋凉弃扇
省识：回忆、认识，出自杜甫《咏怀古迹》"画图省识春风面"
青林：青翠的树林，指离别相思之所
穹昊：苍穹，天空
牛女：牛郎织女
情钟：钟情，情感专注
借：假借，借助
译文
是谁让炎夏的火神收敛了车驾？享受这初秋的清凉，正是团扇初弃的夜晚。想要重温春日的容颜只能面对画作，离别的愁心却已挂在青翠的林间。
没有月亮也没有星星的苍穹之下。牛郎织女的相会，未必只是虚幻的传说。我们这般深情专注应当可以借镜，连神仙都难以摆脱情感的牵绊。
赏析
此词以七夕为题，借次韵小晏（晏几道）之作，抒写秋夜相思之情。上片以『祝融勒驾』起笔，巧妙点出立秋后天气转凉，化用班婕妤团扇典故，暗喻情谊如季节更迭般无奈。『离心却向青林挂』一句，将抽象离愁具象化，极具画面感。下片承续七夕传统，在无星月的夜空下质疑牛女相会的真实性，实则反衬人间真情的可贵。结句『神仙犹有情难罢』升华主题，指出情感乃天地间永恒存在，即使神仙亦不能免，深刻表达了词人对真挚情感的执着追求。全词用典自然，意境清空幽远，体现了晚清词人精于炼字、善于抒情的艺术特色。
创作背景
此词为朱祖谋（1857-1931）所作，朱氏为晚清四大词人之一，号彊村。词题明确标注『次小晏韵』，即次韵北宋词人晏几道《蝶恋花》词作韵脚。创作时间在立秋后二日，正值七夕时节，应是寄赠友人『瑶』的怀人之作。晚清时期词人注重声律，追求南宋雅词风格，此词体现了朱祖谋作为彊村词派代表人物的艺术追求，在继承传统中融入个人情感体验。