《春寒》当代 · 刘雄

在线阅读《春寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

畏病中年罢酒卮,峥嵘急景更堪悲。

闭门只似袁安卧,开卷还温杜甫诗。

鹤语天寒如有待,乌头马角倘能期。

冰山莫作崔嵬看,却恐同时玉石摧。

七言律诗人生感慨凄美悲壮抒情

注释

酒卮:古代盛酒的器皿,酒杯

峥嵘:形容岁月不平凡或艰难

急景:急速流逝的光阴

袁安卧:东汉袁安雪天闭门卧雪的典故,喻高士的清贫自守

鹤语天寒:化用鲍照《舞鹤赋》'岁峥嵘而愁暮,心惆怅而哀离。于是穷阴杀节,急景凋年……凉沙振野,箕风动天。严严苦雾,皎皎悲泉。冰塞长河,雪满群山'意境

乌头马角:比喻不可能实现的事。典出《史记·刺客列传》'乌头白,马生角'

崔嵬:高耸的样子

玉石摧:美玉与石头一同摧毁,喻好坏同归于尽

译文

因病中年便戒了酒杯,岁月峥嵘时光飞逝更令人悲伤。 闭门不出就像袁安卧雪般清守,展开书卷重温杜甫的忧国诗篇。 鹤在寒冷中啼鸣仿佛有所期待,乌头变白马生角这样的奇迹或许还能期盼。 不要将冰山看作巍峨壮观,却担心它融化时美玉顽石将一同摧残。

赏析

此诗为郑孝胥晚年作品,通过春寒意象抒写家国忧思。诗中巧妙运用袁安卧雪、杜甫诗魂、乌头马角等多个典故,营造出沉郁悲凉的意境。前两联写个人境遇,中年畏病、光阴飞逝的感慨中暗含时代悲音;后两联转入更深层的家国忧思,以'鹤语天寒'喻示对时局的期待,以'冰山玉石摧'警示国家危亡的严重后果。全诗对仗工整,用典精当,在个人抒怀中寄寓深沉的历史感慨,体现了晚清遗民诗人特有的忧患意识和艺术特色。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,郑孝胥作为清朝遗老,面对时代巨变,内心充满矛盾与苦闷。诗中反映了他晚年因病戒酒、闭门读书的生活状态,同时透过春寒的意象,表达了对清朝覆亡的悲悼和对时局的深切忧虑。郑孝胥此时已退出政坛,但仍关注国家命运,诗中'冰山玉石摧'的警示体现了他对民族危机的深刻认识。