《水龙吟 贺人琴馆开张》当代 · 刘雄

在线阅读《水龙吟 贺人琴馆开张》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

傍湖轮奂初成,诸生新得弦歌处。

丛篁绕屋,飞花糁径,鸟啼朝暮。

壁上丝桐,架中缃帙,正堪容与。

便看移日影,焚香燕坐,安心室,如仙府。

兴至七弦漫抚。

目归鸿,更无今古。

忘形一霎,迷离烟水,翛然渔父。

树蕙滋兰,诲人不倦,金针还度。

算他年检点,纤枝弱干,作参天树。

书生友情酬赠咏物抒怀抒情文人

注释

轮奂:形容房屋高大华美,语出《礼记·檀弓下》

弦歌:指弹琴唱歌,古代儒家教育方式

糁径:散落铺满小路,出自杜甫《绝句漫兴》

丝桐:古琴的别称,古琴以桐木制

缃帙:浅黄色的书衣,代指书籍

容与:悠闲自得的样子

燕坐:安坐,闲坐

归鸿:归来的大雁,象征高远志向

翛然:无拘无束、超脱的样子

树蕙滋兰:比喻培养人才,出自屈原《离骚》

金针度人:比喻把精湛技艺传授他人

纤枝弱足:细弱的枝条,比喻初学的学生

译文

湖畔华美的琴馆刚刚建成,学子们新得这弹琴诵诗之所。丛丛翠竹环绕屋舍,飞花散落小径,鸟儿早晚啼鸣。墙上挂着古琴,架上放着书籍,正可悠闲自得。但见日影移动,焚香静坐,在这安心之室,犹如仙境。 兴致来时随意抚弄七弦琴,目送归鸿,超脱古今时空。片刻间忘却形骸,仿佛置身迷离烟水,成为逍遥渔父。如种植香草般培育人才,教诲不知疲倦,还将秘法真传相授。料想他年检视,这些细弱幼苗,都已长成参天大树。

赏析

这首贺词以典雅文笔描绘琴馆幽雅环境,突出其文化教育功能。上阕写景,通过'丛篁'、'飞花'、'鸟啼'等意象营造清幽意境;'壁上丝桐'、'架中缃帙'点明琴馆特质。下阕转入抒情,'目归鸿'、'翛然渔父'展现超脱尘俗的境界,'树蕙滋兰'用屈原意象喻教育崇高,末句以'参天树'喻学子成才,寓意深远。全词融景物、琴韵、书香、教化于一炉,对仗工整,用典自然,体现了传统文人的教育理想和审美情趣。

创作背景

此为贺琴馆开张的应酬词作,创作具体年代不详,但从用语和意境看应属明清时期文人作品。琴馆作为古代音乐教育和文化传播场所,往往由文人雅士创办,既是教学之地,也是文化交流空间。词中反映的传统儒家'弦歌'教育理念和'树蕙滋兰'的育人思想,体现了古代知识分子对文化艺术传承的重视。