《游黄满寨瀑布群》当代 · 刘雄

在线阅读《游黄满寨瀑布群》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

九月炎方亦郁蒸,探幽聊为洗尘腥。

亭偎万折千回径,瀑幻银河白练形。

自豁心胸迎爽气,还期江海寄虚舲。

致身忠义真千古,旧事崖山石尚铭。

七言律诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

黄满寨:位于广东潮州饶平县的瀑布群景区

炎方:指南方炎热之地

郁蒸:闷热潮湿

尘腥:尘世的烦扰与污浊

银河白练:形容瀑布如银河垂落,似白练悬挂

虚舲:空船,喻指超脱尘世的心境

崖山:指广东新会崖山,南宋最后一场海战之地,陆秀夫背幼帝投海处

石尚铭:岩石上还铭刻着(忠义事迹)

译文

九月南方依旧闷热难耐,探访幽境只为洗涤尘世的烦扰。 亭台依偎在蜿蜒曲折的山径旁,瀑布幻化成银河白练般的奇景。 敞开胸怀迎接清爽的山风,更期待能寄情江海超脱尘世。 献身忠义的精神真正千古流传,崖山的往事仍在岩石上铭刻见证。

赏析

这首诗以游览瀑布群为线索,展现了自然景观与人文情怀的完美结合。首联以南方九月的闷热反衬寻幽探胜的雅趣;颔联用工整的对仗描绘山径的曲折和瀑布的壮美,'银河白练'的比喻生动传神;颈联由景入情,表达超脱尘世、寄情山水的志趣;尾联巧妙转入历史追思,借崖山忠义事迹升华主题,使自然景观承载了深厚的历史文化内涵。全诗情景交融,意境深远。

创作背景

黄满寨瀑布群位于广东潮州饶平县,是粤东著名自然景观。此诗创作具体年代不详,但从内容看应作于清代或近代。诗中提到的崖山典故指向南宋末年陆秀夫、文天祥等忠臣在崖山海战中的悲壮事迹,体现了作者对历史忠义的崇敬之情。将自然景观与历史记忆相结合,是岭南地区人文山水诗的重要特点。