《次韵答咏馨胜瞿》当代 · 刘雄

在线阅读《次韵答咏馨胜瞿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

二三子隔不可见,斗转星移增浩叹。

况值新凉入秋时,如吕安思嵇中散。

中年腰脚不如人,高卧空斋晚颒面。

过眼平生似梦中,那知梦亦不可选。

时学蛮语认娵隅,兴至涂鸦污石砚。

只将无益遣有涯,驽骀幸免流血汗。

闭门不恤出无车,晚食犹能当肉馔。

更凭网络传消息,附书不用南飞雁。

李侯山中习枯禅,冯郎海上动频念。

倾盖当时便如故,得筏诗海倘登岸。

却看联璧有光辉,附骥一讴岂可缓。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

咏馨胜瞿:友人名号,具体所指不详

二三子:诸位朋友,语出《论语》

吕安思嵇中散:吕安与嵇康(官至中散大夫)为至交,此处喻思念友人

颒面:洗脸

娵隅:古代南方少数民族称鱼为娵隅

涂鸦:随意书写绘画

驽骀:劣马,喻才能平庸

晚食当肉:语出《战国策》,晚吃饭饿时吃觉得香如肉

附书:寄信

倾盖:车盖相接,喻一见如故

联璧:并列的美玉,喻友人作品精美

附骥:蚊蝇附在好马的尾巴上远行,喻依附名人而出名

译文

诸位友人相隔难以相见,时光流转徒增深深叹息。 正值新凉时节入秋时分,如同吕安思念嵇康那般深切。 人到中年腰腿已不如从前,独卧空斋晚间洗漱面容。 回首平生往事恍如梦境,谁知连梦境也无法选择。 偶尔学习方言辨认鱼名,兴致来时随意泼墨弄脏石砚。 只能用无益之事消遣有限人生,如劣马幸免流血汗之苦。 闭门不出不忧无车可乘,晚吃饭犹能当作肉食美味。 更凭借网络传递消息,寄信不再需要南飞鸿雁。 李侯在山中修习枯禅,冯郎在海上时常思念。 当初一见如故便成知己,若得诗海之筏或可登岸。 看你们联璧之作熠熠生辉,我附骥尾唱和一曲岂能迟缓。

赏析

这首诗以次韵唱和的形式,表达了中年文人深沉的友情思念和人生感悟。艺术上巧妙运用典故与今事对照,吕安思嵇康的古典友谊与网络传信的现代方式形成时空对话,体现传统与现代的交融。语言上雅俗共济,既有'斗转星移'的典雅,又有'涂鸦污石砚'的俚趣,生动刻画了文人雅士的生活情趣。情感表达层层递进,从思念友人到人生感慨,再到自我解嘲,最后归于对友人诗才的赞美,完整展现了传统文人的精神世界和交往方式。

创作背景

这是一首当代文人创作的次韵唱和诗,继承了中国传统文人诗词交往的雅集传统,同时融入了现代生活元素如网络通信。创作背景应为友人之间以诗代简的文学交流活动,体现了古典诗词在当代的生命力。诗中提到的李侯、冯郎应是作者的文友,具体所指待考。